和吴质钦司马原韵

译文

回忆往昔如同金戈铁马的岁月四处游历，再次相逢却是在大海的西边。正当局势危急之时，书信也无济于事，君主有深厚的恩情，自己的壮志却尚未实现。季札的才能足以担当外交使命，杜甫的诗大多寄托着离别忧愁。极目远望故乡在云烟之中，只能对着东南方海外的岛屿深深叹息。

注释

海西头

指的是大海西边的地方。

季札

春秋时期吴王寿梦第四子，品德高尚，而且是具有远见卓识的政治家和外交家，这里用以借指才华出众之人。

少陵

指唐代诗人杜甫，杜甫自号少陵野老，其诗多反映社会现实与个人的悲欢离合。

赏析

从文学手法上看，首联‘铁马金戈忆旧游，相逢又在海西头’运用了对比手法，将往昔的金戈铁马的游历生活与当下相逢于海西头的情景相对比，给人以强烈的时空交错感。颔联‘时当危局书无补，主有深恩剑未酬’直抒胸臆，写出了在时局危难之际，个人力量的渺小，即使有满腔抱负想要报答君主深恩，却难以实现的无奈。颈联运用典故，以季札之才和少陵之诗来进一步烘托自己的境遇和心境，借季札的外交才能暗示自己虽有才华却无处施展，借杜甫多写离忧之诗表达自己内心的忧愁。尾联‘家山极目云烟里，太息东南海外洲’情景交融，极目远望故乡在云烟之中，只能对着东南海外之地叹息，营造出一种惆怅、无奈且思乡的意境，表达出诗人对故乡的思念以及对自身境遇的悲叹，同时也透露出对时局的忧虑之情，主题思想围绕着个人境遇、思乡之情以及对国家危局的感怀展开。

速览

《和吴质钦司马原韵》是清代诗人许南英的作品，主题为思乡、用典故、直抒胸臆、感怀时局。铁马金戈忆旧游，相逢又在海西头。 时当危局书无补，主有深恩剑未酬。 季札才堪当使命，少陵诗半寄离忧。 家山极目云烟里，…