和秋河送行原韵
海水碾飞轮，如君送我行。
我本林泉癖，无意谒帝京。
胡天苦相厄，鲸鲵肆东瀛！
谁呼仓葛死？
孰谅伯夷清？
家山怅已矣，避地偕寡兄。
漂摇无定处，遑计身外名？
主人勉相勖，酌我以巨觥。
劝我贾馀勇，莫负寸心盟！
慷慨赠多金，策厉奋前程。
为贫为禄仕，听鼓五羊城。
努力还自爱，勿堕我家声！
我爱我秋河，才迅如律令。
新诗压行李，读罢心为倾。
搔首问青天，天高月正明。
欲别转无言，感愧心交萦。
译文
炎热的大海深不见底，就如同您送别我的情谊。海水推动着如飞轮般的船只，就如同您送我远行。我原本就钟情于山林泉石，没有心思去拜谒京城。怎奈北方的天（指清廷）苦苦相逼，像鲸鱼在东海肆意横行（比喻外敌侵略或恶势力猖獗）。谁能让像仓葛那样的人重生？谁又能体谅伯夷的高洁？故乡令人惆怅，已经回不去了，只好和兄长一起避难。四处漂泊没有安定的地方，哪里还顾得上身外的虚名？主人您尽力勉励我，用大酒杯给我敬酒。劝我鼓起剩余的勇气，不要辜负心中的盟誓！您慷慨地赠送很多钱财，鞭策鼓励我奋勇向前程出发。为了贫困和俸禄出来做官，在五羊城听着更鼓（指为官理政）。努力还要自己爱惜自己，不要堕毁家族的名声！我爱我的秋河，文才敏捷如同法令。新诗装满行囊，读完让我倾心。挠着头询问青天，天空高远月亮正明亮。想要告别却又无言，感激和惭愧的心情交缠萦绕。
注释
- 炎海（yán hǎi）
- 泛指南海炎热的海。
- 林泉癖（lín quán pǐ）
- 对山林泉石的癖好，指喜爱山水隐居生活。
- 鲸鲵（jīng ní）
- 这里比喻凶恶的敌人。
- 仓葛（cāng gě）
- 春秋时周大夫，曾以大义责晋人而使阳樊之民免遭涂炭，此处代指仗义执言之人。
- 伯夷（bó yí）
- 商末孤竹君长子，因不食周粟而饿死首阳山，是古代高洁之士的代表。
- 寡兄（guǎ xiōng）
- 指自己的兄长。寡，在这里可理解为少，有唯一的意思。
- 巨觥（jù gōng）
- 大的酒器。
- 贾馀勇（gǔ yú yǒng）
- 鼓起剩余的勇气。贾，卖，引申为使出。
- 禄仕（lù shì）
- 为俸禄而出仕。
- 五羊城（wǔ yáng chéng）
- 广州的别称。
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用比喻手法，如‘炎海深无极，如君送我情。海水碾飞轮，如君送我行’，以炎海的深和海水的推动，形象地比喻友人送行的情谊之深和助力远行之举，使抽象的情感变得具体可感。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对友人送行的感激之情，如‘我爱我秋河，才迅如律令。新诗压行李，读罢心为倾’，表达出对友人赠诗才华的钦佩和感激；又有对家国命运的悲叹，像‘胡天苦相厄，鲸鲵肆东瀛！谁呼仓葛死？孰谅伯夷清？’流露出对清廷统治和外敌侵略的不满与无奈，以及对高洁之士难被理解的喟叹。在意境营造上，‘搔首问青天，天高月正明。欲别转无言，感愧心交萦’描绘出一种在明月高悬的夜空下，诗人搔首问天、欲别难言的惆怅意境。主题思想上，通过送行之事，既表达了友情，又反映出当时的社会背景下个人的境遇以及对家国的忧思。
速览
《和秋河送行原韵》是清代诗人许南英的作品，主题为送别诗、感激之情、家国之思、借景抒情。炎海深无极，如君送我情。 海水碾飞轮，如君送我行。 我本林泉癖，无意谒帝京。 胡天苦相厄，鲸鲵肆东瀛！ 谁呼仓葛死？ …