也是园席上和梦盦
别筵复为一天赊，秋士当筵奏铁琶。
君似有人传彩笔，天犹厄我滞乌纱。
腼然面目羞明镜，仓卒行踪逐远槎。
强欲成诗浑未就，酒酣耳热眼生花。
君似有人传彩笔，天犹厄我滞乌纱。
腼然面目羞明镜，仓卒行踪逐远槎。
强欲成诗浑未就，酒酣耳热眼生花。
译文
离别的筵席又多了一天的时光，失意的文人在筵席上弹奏起激昂的曲调。您好像有人为您传递生花的妙笔，上天仍然为难我，使我困于官职。羞愧的面容不敢面对明亮的镜子，仓促间行迹如同追逐远方的木筏。勉强想要写成诗却完全没有写成，酒喝得畅快，耳朵发热，眼睛发花。
注释
- 秋士（qiū shì）
- 古时指到了暮年仍不得志的知识分子。
- 彩笔（cǎi bǐ）
- 比喻才华横溢，这里指文才出众。传说江淹曾得神人授以彩笔，而后文思泉涌。
- 厄（è）
- 为难，迫害。
- 滞（zhì）
- 停留，困住。
- 乌纱（wū shā）
- 这里指代官职。
- 腼然（miǎn rán）
- 羞愧的样子。
- 远槎（yuǎn chá）
- 远行者所乘之筏，常表示漂泊远行。
赏析
从文学手法上看，首联‘别筵复为一天赊，秋士当筵奏铁琶’对仗工整，‘别筵’与‘秋士’、‘一天赊’与‘奏铁琶’两两相对，既点明了离别宴的场景，又以‘秋士’这一传统的失意文人形象和‘奏铁琶’的激昂动作，奠定了全诗的情感基调。颔联‘君似有人传彩笔，天犹厄我滞乌纱’运用对比手法，将对方的幸运与自己的困厄相对比，突出自己仕途不顺的境遇。情感表达上，诗中充满了诗人的失意、惆怅与自嘲。颈联‘腼然面目羞明镜，仓卒行踪逐远槎’通过描写自己羞于面对自己的面容，行迹仓促如同漂泊远方的木筏，进一步深化了这种失落感。意境营造上，整体营造出一种压抑、萧索的氛围。主题思想围绕着诗人在仕途不顺时的离别之愁与对自身境遇的感慨。
速览
《也是园席上和梦盦》是清代诗人许南英的作品，主题为失意、离别、仕途不顺、惆怅。别筵复为一天赊，秋士当筵奏铁琶。 君似有人传彩笔，天犹厄我滞乌纱。 腼然面目羞明镜，仓卒行踪逐远槎。 强欲成诗浑未就，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品