陈子承司马嘱题梅花图，为其节母郑太宜人写照

译文

几枝梅花在冰雪中傲然绽放，古老的枝干弯曲盘绕像能弯折钢铁一样刚劲。这幅图不要当作平常的画来看待，原是为这个人表明她的坚苦贞节啊！唉，坚苦贞节连上天也为之哀怜，经历了风霜后春天的暖阳又回来了。试看那梅树结出的梅子不是平凡之物，都是能够用以调和鼎鼐的良才。

注释

虬枝（qiú zhī）

盘曲的树枝。虬，传说中的一种龙，这里形容树枝弯曲盘旋的样子。

苦节

坚苦卓绝、守节不渝。指在艰难困苦的情况下坚守节操。

和羹（hé gēng）

配以不同调味品而制成的羹汤，这里比喻辅佐君主治理国家。

调鼎（tiáo dǐng）

烹调食物，喻任宰相治理国家，或指治理国家的才能。

赏析

从文学手法上看，首联运用了描写的手法，通过‘数点梅花傲冰雪，古干虬枝能屈铁’生动地刻画了梅花不畏冰雪、枝干刚劲的形象，以梅花的形象来映衬节母郑太宜人的坚贞气节。‘傲’字生动地表现出梅花在冰雪中的不屈姿态，这一拟人手法增强了梅花的人格化色彩。颔联‘斯图莫作等闲看，原为斯人表苦节’直接点明画作的意义，直抒胸臆地强调这幅图是为彰显节母的苦节。情感表达上，既有对节母坚贞苦节的敬重与赞美，诗中的‘呜呼’一词，增强了情感的抒发，体现出对节母历经风霜的同情和对她守节得到上天眷顾的欣慰。在意境营造方面，前两联通过对梅花凌霜傲雪的描写，营造出一种高洁、清冷、坚贞的意境。主题思想围绕着以梅花象征节母的苦节展开，通过对梅花形象的刻画和对其象征意义的点明，歌颂了节母的高尚品德。

速览

《陈子承司马嘱题梅花图，为其节母郑太宜人写照》是清代诗人许南英的作品，主题为咏物诗、赞美人、托物言志、高洁。数点梅花傲冰雪，古干虬枝能屈铁。 斯图莫作等闲看，原为斯人表苦节！ 呜呼苦节天亦哀，风霜历尽春阳回。 试看梅子非凡品，…