赠漱六 其二

译文

怀疑是前世三年就结下的缘分，在香江江畔与鹭江岸边。在秋风里一同沉醉于申江的美酒，在旅途中相互依靠显得格外亲近。

注释

夙因（sù yīn）

前世的因缘；前世的根源。

香江

香港的别称。

鹭江

在福建厦门等地的江。

申江

一般指黄浦江，常代指上海。

逆旅（nì lǚ）

客舍；旅店，这里表示旅途。

赏析

从文学手法上看，首句‘疑是三年结夙因’运用了一种疑似、揣度的手法，引起读者好奇，引出与友人缘分的特殊。‘香江江畔鹭江滨’通过地点的罗列，勾勒出两人相逢或者交往的空间范围，有画面感。‘秋风同醉申江酒’中‘秋风’点明了季节，‘同醉’写出了两人的亲密互动，‘申江酒’则增添了地域特色。情感表达上，整首诗洋溢着对友人深深的亲近之感和对彼此缘分的珍视。在意境营造方面，秋风、江畔等意象营造出一种略带萧瑟但又充满情谊的氛围。主题思想围绕着与友人的缘分和旅途中相伴的亲密关系展开。

速览

《赠漱六 其二》是清代诗人许南英的作品，主题为友情诗、叙事、寄情于景、旅情。疑是三年结夙因，香江江畔鹭江滨。 秋风同醉申江酒，逆旅相依分外亲。