赠漱六 其四

译文

我也难以应对世间的人情世故，喜爱你的内心和行迹都清正高洁。新写的诗就当作结义的金兰谱吧，何必用红色的笺纸写下坚定的盟誓。

注释

入世

投身于社会，与世间的人和事打交道，出自《庄子·人间世》等文献。

心迹

思想与行为，常用来表示人的内心想法和外在表现。

双清

指思想及行事皆高洁。

金兰谱

旧时结拜兄弟时互相交换的帖子，上面写着自己家族的谱系等信息，象征结拜的约定，出自《易·系辞上》‘二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰。’

红笺

红色的纸张，多用于书写诗词、信件等。

铁盟

坚定的盟约。

赏析

从文学手法上看，首句‘我亦难为入世情’直接抒情，表达自己对世间人情的无奈之感，奠定了全诗的情感基调。‘爱君心迹是双清’则通过描写对友人的心迹的喜爱，其中‘双清’二字生动地概括出友人内心与行迹的清正高洁，简洁而有力。后两句‘新诗当作金兰谱，何必红笺署铁盟’运用了比喻的手法，将新诗比作金兰谱，新颖独特，传达出一种超脱于世俗盟誓形式的高雅友情观念。在情感表达方面，全诗主要表达了对友人的欣赏与喜爱之情，以及对一种纯粹、高雅友情的向往。在意境营造上，通过对自身入世情难的感慨和对友人高洁品质的赞赏，营造出一种略带无奈却又清新高雅的氛围。主题思想围绕着对友人的情谊以及对纯粹友情的追求展开。

速览

《赠漱六 其四》是清代诗人许南英的作品，主题为抒情、友情、清新、高雅。我亦难为入世情，爱君心迹是双清。 新诗当作金兰谱，何必红笺署铁盟。