七夕 其三

译文

在七夕乞巧这件事上哪里得到过什么好处呢，只是为了他（牛郎）穿针引线摆弄织机。那些在高位享受各种优厚待遇的人多是些庸庸碌碌享福之人，与其在七夕乞巧，还不如去买些痴呆（不要那么精明）呢！

注释

压线

指刺绣缝纫时按压针线，此处可理解为从事女红之事。

机丝

织机上的丝，这里代指纺织之事。

起居八座

指高级官员，这里泛指享受优厚待遇的人。八座：封建时代中央政府的八种高级官员。

乞巧

农历七月七日夜（或七月六日夜），穿着新衣的少女们在庭院向织女星乞求智巧，称为'乞巧'。

买痴

这里是一种调侃、反讽的说法，意即与其求巧，不如变傻。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描述织女的巧，却没得到便宜，是在为他人忙碌；后两句将'起居八座'的庸福之人与乞巧的行为相对比，突出一种对织女遭遇的同情以及对世间庸福之人的嘲讽。在情感表达方面，既有对织女辛苦却不得善果的怜惜之情，又有对社会上不劳而获、庸碌享福之人的不满与批判。在意境营造上，通过对七夕乞巧这一传统习俗的独特解读，营造出一种略带愤懑和不平的氛围。主题思想围绕着对织女命运的思考，以及对社会不公平现象的揭露。

速览

《七夕 其三》是清代诗人许南英的作品，主题为批判、同情、讽喻、七夕。巧处何曾得便宜，为他压线弄机丝。 起居八座多庸福，乞巧何如去买痴！