送家兄梓修回台

译文

西风吹拂，路途遥远，大雁的叫声悠长，一声声鸣叫在云水相连的故乡之处断绝。白云低垂，天空下波浪壮阔，鸿雁被迫分离各在一方。盘旋飞翔无所依靠在云外，老雁饥饿鸣叫而小雁还很幼小。天边塞外稻谷高粱肥美，却还有空巢高悬在树梢上。过去鸿雁同在一个巢里，成双栖息、飞翔，不舍得分离抛弃。那些鸟儿尚多情还珍惜离别，何况你和我是同胞兄弟啊。

注释

渺（miǎo）

渺茫，形容路途遥远，看不清楚。

云表

云外，形容极高之处。

稻粱（dào liáng）

稻和粱，谷物的总称，这里指食物充足的地方。

树杪（shù miǎo）

树梢。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法，以大雁的分飞、无依等悲惨状况来兴起兄弟之间的离别之情。在情感表达方面，诗人情感真挚深沉，通过对大雁种种遭遇的描写，如‘回翔无依在云表，老雁饥鸣雏雁小’等，将离别的伤感和对兄弟的不舍之情层层推进，到最后直抒胸臆‘彼鸟多情犹惜别，况君与我是同胞’，点明主旨。在意境营造上，诗中构建了一个秋风萧瑟、云水苍茫、大雁孤苦的意境，西风、雁声、云水乡、垂天白云、阔浪等景象相互交织，渲染出一种凄凉、孤寂、哀伤的氛围。主题思想上，着重表达了兄弟之间不忍分别的深厚情谊。

速览

《送家兄梓修回台》是清代诗人许南英的作品，主题为送别诗、借物抒情、兄弟情、凄凉意境。西风路渺雁声长，一声声断水云乡。 白云垂天波浪阔，鸿雁分飞各一方！ 回翔无依在云表，老雁饥鸣雏雁小！ 天边塞下稻粱肥，…