己亥春日感兴 其三
白纸成灰恨未灰，羁人无计上坟来。
郊原野火烧芳草，磴道春风长绿苔。
一族愿期兄弟好，九原亦谅子孙呆。
青葱白面家乡味，独上佗山奠酒杯。
郊原野火烧芳草，磴道春风长绿苔。
一族愿期兄弟好，九原亦谅子孙呆。
青葱白面家乡味，独上佗山奠酒杯。
译文
白纸化为灰烬但我的遗恨却还未消散，羁旅之人没有办法回乡上坟。郊原上的野火燃烧着芳草，石级道路上春风吹长了绿苔。心中期望家族兄弟和睦相处，想必九泉之下也能谅解子孙的愚笨。那青葱的菜和白面是家乡的味道，只能独自登上佗山洒酒祭奠。
注释
- 羁人（jī rén）
- 指旅人、旅客，这里指漂泊在外的自己。
- 磴道（dèng dào）
- 登山的石径。
- 九原（jiǔ yuán）
- 本为山名，在今山西新绛县北，这里指墓地，也表示地下，常指人死后的归宿之处。
- 呆（dāi）
- 这里可理解为愚笨、不灵活，诗人表达九泉之下的先辈会谅解子孙的不足之处。
- 佗山（tuó shān）
- 可能是某一座山的名称，诗人在此处奠酒，表达思乡之情。
赏析
从文学手法上看，首联‘白纸成灰恨未灰’运用了对比的手法，将白纸成灰和恨未消散进行对比，突出了诗人内心深处的遗憾之情。颔联‘郊原野火烧芳草，磴道春风长绿苔’是写景句，通过描绘郊原上野火燃烧芳草、磴道上春风吹绿苔的景象，营造出一种荒凉又略带生机的意境，野火与春风，芳草与绿苔，意象的组合形成鲜明对比，增加了画面感。在情感表达方面，整首诗蕴含着浓浓的思乡之情以及对家族的牵挂。诗人羁旅在外不能回乡上坟，体现出漂泊的无奈。同时也表达了对家族兄弟和睦的期望，尾联中提到家乡味并且独上佗山奠酒，进一步强调了思乡的主题思想。诗中的景语皆是情语，借景抒情，情景交融。
速览
《己亥春日感兴 其三》是清代诗人许南英的作品，主题为思乡、羁旅、借景抒情、家族情。白纸成灰恨未灰，羁人无计上坟来。 郊原野火烧芳草，磴道春风长绿苔。 一族愿期兄弟好，九原亦谅子孙呆。 青葱白面家乡味，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品