己亥春日感兴 其七

译文

雄心壮志全都随着江水向东流去，面对广阔的山河心中怀着深深的忧虑。宰相治理国家只是空谈挥舞着麈尾，将军的功业如同用羊头充数（名不副实）。边疆屏障哪里还有人来挽救危险的局势，国土又怎能承受失去战略要地（上游之地）呢？依旧是那些官场文章的老一套，还说圣明的君主施行的是怀柔政策呢！

注释

杞忧（qǐ yōu）

‘杞人忧天’的略语，本指无端忧虑，这里是诗人表达自己对国家命运的忧虑并非无端

经纶（jīng lún）

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事

麈尾（zhǔ wěi）

古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。在清谈时，挥动麈尾可增加风度。这里代指宰相的空谈

带砺（dài lì）

衣带和砥石，比喻长久的盟誓。这里表示国土等相关的概念

怀柔（huái róu）

用政治手段笼络其他的民族或国家，使归附自己。这里诗人对这种说法持批判态度

赏析

从文学手法上看，首联‘雄心尽付水东流’运用了比喻，将雄心壮志比作东流水，形象地写出壮志的消逝，‘莽莽河山抱杞忧’直抒胸臆，表达对国家山河的忧虑。颔联通过‘宰相经纶挥麈尾，将军事业换羊头’，运用对比手法，将宰相的空谈与将军的庸碌进行对照，深刻地批判了官场的腐败无能。颈联‘屏藩谁复维危局，带砺何堪失上游’则是通过反问，强调了边疆无人守卫、国土面临危机的严峻性。尾联‘依旧文章官样派，尚云圣主是怀柔’，讽刺意味浓厚，批判官场文章的虚伪以及所谓‘圣主怀柔’说法的荒诞。在情感表达上，整首诗充满了对国家命运的深切担忧、对官场黑暗腐败的强烈不满与批判。在意境营造上，诗中描绘出一幅山河危殆、官场黑暗的画面。主题思想围绕着对国家内忧外患的忧虑，揭露官场的腐朽与国家治理的积弊展开。

速览

《己亥春日感兴 其七》是清代诗人许南英的作品，主题为忧国忧民、批判官场、对比手法、反问修辞。雄心尽付水东流，莽莽河山抱杞忧。 宰相经纶挥麈尾，将军事业换羊头！ 屏藩谁复维危局，带砺何堪失上游？ 依旧文章官样派，…