题纨扇梅花应高簨琴观察

译文

相互分别已经过了一年，很开心能看到如春风般的面容。空旷的山中有着清幽的香气，把深切的情意寄托在纨扇之上。

注释

纨扇（wán shàn）

细绢制成的团扇。在古代诗词中，纨扇常常与女子、情思等联系在一起，如班婕妤的《怨歌行》‘新裂齐纨素，皎洁如霜雪。裁为合欢扇，团团似明月。’

冷香

指清香或冷僻的香气。这里用来形容梅花的香气，梅花在寒冬开放，其香气给人清冷之感，也体现出梅花的高洁品质。

赏析

从文学手法上看，首句‘相别已经年’直接点明时间的跨度，简洁明了地为下文的相见埋下伏笔。‘快睹春风面’运用了比喻的手法，将所描绘之人的面容比作春风，生动地表现出人物面容的和悦、美好，给人以温暖、清新之感。‘空山有冷香’营造出一种清幽、冷寂的意境，‘冷香’一词不仅写出梅花的香气清冷，也暗示出一种孤高的品质，这里可能是借梅花自喻或者喻人。情感表达方面，通过‘快睹’一词可以感受到诗人对友人相见的喜悦之情，而‘深情托纨扇’则将深深的情感寄托在纨扇之上，可见这种情感的深沉与含蓄。主题思想上，此诗围绕着与友人的分别与重逢展开，同时又以纨扇和梅花为载体，传达出一种真挚的情谊以及对美好品质的向往。

速览

《题纨扇梅花应高簨琴观察》是清代诗人许南英的作品，主题为赠友诗、借物抒情、清新、喜悦。相别已经年，快睹春风面。 空山有冷香，深情托纨扇。