重过桃都，赠家子荣子明昆季 其二

译文

打来新的泉水，用红泥小火炉自己煮茶。主人能够热情地款待客人，年幼的孩子懂得呼喊父亲。靠近水边适宜栽种竹子，在园子里锄地最好种上花卉。完全看不到故乡的样子，就把这里当作故乡来安家。

注释

垆（lú）

这里指火炉。古代诗词中常见，如‘红泥小火垆’等，表示取暖或煮茶等用途的炉具。

昆季（kūn jì）

指兄弟。长为昆，幼为季。

艺（yì）

种植，在这里‘艺花’就是种花的意思，是古汉语中常见的用法。

赏析

这首诗在写作手法上，以白描为主，通过朴素的语言勾勒出一幅幅生动的生活画面，如‘汲取新泉至，红垆自煮茶’，简洁地描绘出煮茶的场景，给人以清新自然之感。情感表达上，诗人在异地感受到了家一般的温暖，从‘主人能爱客，稚子解呼爷’可见主客间融洽的关系，同时又透露出对故乡的思念，‘故乡浑不见，即此当归家’，这种思念与在异地找到的归属感相互交织。在意境营造上，诗中的场景充满了生活气息，新泉、红垆、煮茶、爱客的主人、懂事的稚子、近水的竹子、锄园的花卉等，共同营造出一种闲适、温馨又略带惆怅的意境。主题思想围绕着在他乡的生活感受展开，既有对他乡温暖的珍视，又有对故乡深深的眷恋。

速览

《重过桃都，赠家子荣子明昆季 其二》是清代诗人许南英的作品，主题为思乡、白描、闲适、主客情。汲取新泉至，红垆自煮茶。 主人能爱客，稚子解呼爷。 近水宜栽竹，锄园好艺花。 故乡浑不见，即此当归家。