重过桃都，赠家子荣子明昆季 其四

译文

兄长唱歌弟弟起舞，一家人欢欢喜喜相伴。在座之人有诗书的气质，是家族亲族的荣光。紫荆花在老树的荫庇下重新绽放，兰草散发出奇异的香气。我也有兄弟啊，却天各一方！

注释

昆季（kūn jì）

兄弟。长为昆，幼为季。

相将（xiāng jiāng）

互相陪伴、相随。

族党（zú dǎng）

家族、乡党，指家族亲族。

荆花（jīng huā）

紫荆花，常被用来象征家庭和睦。

老荫（lǎo yīn）

老树的荫庇，可理解为家族长辈的庇护。

赏析

这首诗在意境上，前六句营造出一种家族和睦、充满文化气息且生机盎然的美好氛围。从‘伯歌还季舞，一室喜相将’能感受到家庭内部兄弟之间相处的和谐融洽，充满欢乐的气息；‘座有诗书气，人为族党光’描绘出家族成员富有文化修养的形象，给家族带来荣耀，使家族充满高雅的氛围；‘荆花重老荫，兰草发奇香’借助荆花在老荫下繁荣和兰草散发奇香的景象，进一步烘托家族繁荣和睦的意境。在写作手法上，前六句多为正面描写，通过人物的活动、气质的刻画以及自然景物的描写来展现家族的美好，而最后两句‘我亦有兄弟，天涯各一方！’则是陡然一转，形成鲜明对比，从前面家族美好的画面突然切换到自己兄弟远隔天涯的孤寂与思念，这种对比手法突出了诗人对兄弟分离的无奈与思念之情。在情感表达上，前面积极向上的家族画面描写，实则是为最后表达自己与兄弟分散的忧伤作铺垫，表达出对家族团聚、兄弟相伴的渴望以及对兄弟分离现状的惆怅。主题思想围绕家族兄弟关系展开，既有对理想家族关系的描绘，也有对自己兄弟分离现实的喟叹。

速览

《重过桃都，赠家子荣子明昆季 其四》是清代诗人许南英的作品，主题为思乡念亲、家族亲情、对比手法、和谐意境。伯歌还季舞，一室喜相将。 座有诗书气，人为族党光。 荆花重老荫，兰草发奇香。 我亦有兄弟，天涯各一方！