和仙根水部见赠原韵，并以送行 其二

译文

人随着年岁增长渐渐长出胡须，在这个时候，身体强壮程度比不上他人啊！穷困潦倒懒得去谋划那三种上策，穷困愁苦想要创作像《七哀诗》那样的作品。错误地用四个县邑酬谢秦伯，很难得到千金去赎回汉室的女子。重新谱写一曲南唐的旧曲调，把《念家山破》交付给歌师演唱。

注释

髭（zī）

嘴上边的胡子。

潦倒（liáo dǎo）

举止散漫，不自检束；颓丧，失意。

三上策

原指三条上等的计策，这里指有所作为的好办法，出处《汉书·蒯通传》等。

七哀诗

一种中国传统诗歌体裁，多反映社会动荡、人民疾苦等内容，以王粲的《七哀诗》最为著名。

秦伯

春秋时期秦国国君的称呼。

汉姬

汉代的女子，这里指代有特殊意义的女子形象。

南唐

五代十国时期的一个政权。

念家山破

是南唐后主李煜创作的乐曲。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故来表情达意。如‘错将四县酬秦伯’‘难得千金赎汉姬’，通过历史典故增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面，诗中弥漫着一种壮志未酬、穷困潦倒的哀愁。‘壮不如人况此时’直白地写出诗人对自身状况的不满与无奈，‘潦倒懒为三上策，穷愁思作七哀诗’则将这种潦倒穷愁之感进一步深化。在意境营造上，全诗笼罩着一种消极、黯淡的氛围，岁晚生髭、潦倒穷愁等描写构建起一个失意者的形象。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的哀叹以及对往昔的追忆与感怀。

速览

《和仙根水部见赠原韵，并以送行 其二》是清代诗人许南英的作品，主题为壮志未酬、穷困潦倒、用典、感怀。人随岁晚渐生髭，壮不如人况此时！ 潦倒懒为三上策，穷愁思作七哀诗。 错将四县酬秦伯，难得千金赎汉姬。 一曲南唐翻旧调，…