辜吉甫嘱题画石

译文

这石头有着多么雄伟杰出的意态啊，小的精巧玲珑大的高高凸起。我就像是南宫（米芾）那个小米颠（米芾号米颠），见到你（石头）即使身着官服手持笏板也要弯腰（表示钦佩）。在山东的东边羽毛都会被它磨得没了棱角，在岭南的南边它像马鞭一样坚硬能让人见血。高高在上的女娲皇啊，请您让这石头去补天上的缺口吧！

注释

玲珑（líng lóng）

精巧细微的样子。原指玉声，后用来形容物体精巧细致。

袍笏（páo hù）

古代官员上朝时穿的官服和手拿的笏板，这里指代官员的服饰，代指官员身份。

没棱（mò léng）

磨掉棱角。棱，物体上不同方向的两个平面连接的部分。

赏析

从文学手法上看，首联直接描绘石头的形态，‘雄且杰’‘玲珑’‘凸’等字词简洁而生动地勾勒出画石大小各异、雄伟奇特的形态，给读者以直观的视觉感受。颔联运用典故，将自己比作米芾，米芾爱石成癖，这里以米芾自比表达对画石的喜爱与倾慕之情，‘袍笏见君腰为折’通过夸张的手法强化这种情感。颈联继续描写石头的坚硬与不凡，‘羽没棱’‘鞭见血’采用夸张的修辞，从侧面烘托出石头的刚硬特质。尾联运用女娲补天的典故，赋予画石一种能够补天的神奇力量，升华了石头的形象，也表达出诗人对画石的高度赞誉。在情感表达方面，整首诗充满了对画石的喜爱、钦佩和赞叹之情。在意境营造上，通过对画石的描绘以及与典故的结合，营造出一种雄浑、奇特、充满想象的意境。主题思想上主要是表达对画石的喜爱与赞美，同时也展现出画家画艺的高超，能将石头画得如此栩栩如生，令人称奇。

速览

《辜吉甫嘱题画石》是清代诗人许南英的作品，主题为状物、用典、夸张、喜爱。是何意态雄且杰，小者玲珑大者凸。 我是南宫小米颠，袍笏见君腰为折。 山东之东羽没棱，岭南之南鞭见血。 九重高拱女娲皇，…