邱仙根工部付书王伯嵩索画梅，适余将之任徐闻，倚装作画应之，并题此诗
此乡宝玉多，独我怜憔悴。
烈士伤暮年，譬如伏枥骥。
山中素心人，时时萦梦寐。
门前剥啄声，客从鮀江至。
为余总角交，因贫出为吏。
岂曰为时出，丈夫不得志！
发箧贻我书，喜见故人字。
大笔何淋漓，墨渍家山泪。
一纸长相思，穷通见交谊。
少时弄柔翰，馀事作游戏。
为君写纸帐，梅花伴清睡。
沧桑历劫尘，君亦不忍弃。
云是『神呵护』，神无此雅致。
从古天生才，原为造物忌。
槃槃如故人，久拥皋比位。
东野以诗鸣，原非东野意。
常欲问彼苍，如何作位置？
我今绾墨绶，远在徐闻地。
海滨民未驯，自昔称难治。
而以袜线才，美锦使一试。
恐贻桑梓羞，亦抱衾影愧。
我思古君子，爱人以礼义。
况君罗万卷，便便五经笥。
治民原有谱，一一烦相示！
何以端士习？
何以开民智？
我当尽我心，瘠苦不敢避。
别来已三秋，聚会良不易。
临行作此图，望风遥相寄。
不改岁寒心，论交还有几？
译文
匆匆奔走于岭南之地，终年被公务所束缚。这个地方宝物众多，唯独我显得憔悴可怜。壮志之士为暮年而感伤，就像伏在马槽的千里马。山中那心性淡泊的友人，常常萦绕在我的梦中。门前传来敲门声，客人从鮀江而来。是我年少时结交的朋友，因为贫困出来做小吏。哪里是顺应时势而出仕，只是大丈夫不得志罢了。打开箱子送来书信给我，欣喜地看到故人的字迹。文笔多么酣畅，墨渍里蕴含着思乡之泪。一张纸写满长长的相思之情，贫富都能体现出交谊。年少时舞文弄墨，把绘画当作余兴之事来游戏。为你画一幅纸帐，让梅花陪伴清梦。历经沧桑劫难，你也不忍心丢弃。说是有神明护佑，神明可没有这样的雅兴。自古以来上天造就人才，原本就被造物者所忌恨。才能出众如同故人，长久占据着教师的职位。孟东野以诗闻名，原本并非他的本意。常常想要质问苍天，为何如此安排人事？我如今身系黑色印带，远在徐闻之地。海滨百姓尚未驯服，自古以来就号称难以治理。而我仅有微薄之才，却被交付美差试手。恐怕给家乡带来羞耻，也会因自己的行为而独自愧疚。我思念古时的君子，用礼义去爱人。何况你学识渊博，满腹都是五经学问。治理百姓原本有方法，烦请一一告知于我！怎样端正读书人的风气？怎样开启百姓的智慧？我应当尽自己的心力，贫瘠艰苦也不敢逃避。分别已经三年，相聚实在不容易。临行前作这幅图，望着远方遥遥寄给你。不改变耐寒的本心，论及交情又能有几人？
注释
- 皇皇（huáng huáng）
- 匆忙的样子。
- 岭表（lǐng biǎo）
- 岭南地区。
- 局（jú）
- 拘束，局限。
- 伏枥（fú lì）
- 伏在马槽上，常用来比喻壮志未酬。
- 剥啄（bō zhuó）
- 象声词，敲门声。
- 总角（zǒng jiǎo）
- 古时少儿男未冠，女未笄时的发型，这里指年少时。
- 箧（qiè）
- 小箱子。
- 柔翰（róu hàn）
- 毛笔，这里指写作、绘画等文学艺术之事。
- 槃槃（pán pán）
- 形容才能出众。
- 皋比（gāo pí）
- 虎皮，常指讲席，这里指职位。
- 东野（dōng yě）
- 孟郊，字东野，这里借指以诗出名。
- 绾（wǎn）
- 系，这里指身系官职。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实、质朴，以叙事为主，兼抒情议论。从情感表达来看，诗中蕴含着复杂的情感。既有诗人对自身仕途的感慨，如‘烈士伤暮年，譬如伏枥骥’，把自己比作伏枥的老骥，有壮志未酬的伤感；又有对友人的深切思念与交谊的珍视，‘大笔何淋漓，墨渍家山泪。一纸长相思，穷通见交谊’通过对友人书信的描写，表达出对友人的思念和对友谊经得住贫富考验的欣慰。在意境营造上，诗中描绘了自己在岭南的困窘状态，如‘皇皇依岭表，终年局吏事。此乡宝玉多，独我怜憔悴’，营造出一种压抑、落寞的意境。主题思想上，一方面表达自己即将前往徐闻任职的复杂心境，有对自身能力的担忧，害怕给家乡蒙羞，另一方面向友人寻求治理之策，体现出对为官责任的重视。诗中多处以自身经历和想法入诗，使读者能深切感受到诗人的内心世界。
速览
《邱仙根工部付书王伯嵩索画梅，适余将之任徐闻，倚装作画应之，并题此诗》是清代诗人许南英的作品，主题为仕途感慨、思念友人、叙事诗、岭南任职。皇皇依岭表，终年局吏事。 此乡宝玉多，独我怜憔悴。 烈士伤暮年，譬如伏枥骥。 山中素心人，时时萦梦寐。 门前剥啄声，客…