绿荔

译文

海山之上的仙人有着白玉般的肌肤，新的妆容也不穿那红色的绸衣。坡公（苏轼）如果见到你也会怜惜，就像薄命的绿珠从楼头坠落。

注释

绛罗襦（jiàng luó rú）

红色的绸衣。‘绛’为红色，‘罗’是一种质地轻软的丝织品，‘襦’指短衣、短袄。

坡公

指苏轼，苏轼号东坡居士，后人尊称其为坡公。

绿珠

为西晋石崇的宠妾，善吹笛。赵王司马伦专权时，其党羽孙秀向石崇索要绿珠，石崇拒绝，后绿珠跳楼自尽，常被用来比喻女子命运悲惨。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带哀伤的氛围。诗中以‘海山仙人白玉肤’描绘出绿荔如同海山仙人般的纯净、美好，将绿荔的形象具象化、拟人化，给人以美好的想象，是一种比喻和拟人的写作手法。‘新妆不著绛罗襦’进一步强调其清新脱俗的形象。后两句引入苏轼和绿珠的典故，情感上从对绿荔外在的美好描绘转入到对其薄命的同情，通过与历史人物绿珠的类比，表达出一种对美好事物却命运不佳的惋惜之情，主题思想上也在感慨美好事物命运的无常。

速览

《绿荔》是清代诗人许南英的作品，主题为咏物、怜惜、命运、典故。海山仙人白玉肤，新妆不著绛罗襦。 坡公若见犹怜汝，薄命楼头坠绿珠。