无题 其二

译文

逃出去多亏他的计谋不拙劣，遗留的百姓如今还有周朝的余民。即使经过一场战斗遭受屠杀，这个罪过仍然难以用罄竹难书来形容！

注释

遗黎（yí lí）

亦作‘遗黧’，指亡国之民。这里指周朝遗留下来的百姓。

屠戮（tú lù）

意为屠杀，杀戮。

罄竹书（qìng zhú shū）

即罄竹难书，形容罪行多得写不完。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。首句‘出走亏他计不粗’直接叙述事件，带有一种略带讥讽的口吻，简单的话语中透露出对‘他’的计谋的一种评判。‘遗黎今尚有周馀’则进一步叙述现状，为后文的议论做铺垫。情感表达上，诗中充满了对侵略者罪行的愤怒谴责，通过‘纵然一战遭屠戮，此罪仍难罄竹书’这样强烈的表述，深刻地表达出对侵略者所犯罪行的极度痛恨，这种情感是浓烈而直接的。在意境营造方面，整体营造出一种悲愤、沉重的氛围，让读者能够感受到作者对遭受苦难的百姓的同情以及对侵略者的切齿之恨。主题思想围绕对侵略者罪行的揭露与批判展开，表达了对战争暴行的不满以及对正义的呼唤。

速览

《无题 其二》是清代诗人许南英的作品，主题为叙事、悲愤、谴责、写实。出走亏他计不粗，遗黎今尚有周馀。 纵然一战遭屠戮，此罪仍难罄竹书！