园中新松

译文

我听说泰山上的松树，秀丽可与泰山相匹配。经过了多少盘根错节的努力，一旦遇到风云际会（就可崭露头角）。也有秦始皇（祖龙），登山时暂且在树下幽静地休憩。赐给它大夫的封号，（松树）一眼望去觉得众多树木都很矮小。可叹你（园中松）这小小的松树，从阶砌旁的土地上生长出来。自身还不到五尺高，就被杂乱的草所遮蔽。大家都看到草繁荣茂盛，谁能知道松树被埋没停滞（生长）？通达的人看事物的常理，草木有兴盛和衰败。容易繁荣的就容易枯萎，不枯萎的才有大用。秋天到来金气肃杀，冬至时霜雪凛冽。那繁茂的草啊，转眼间就像蜉蝣一样死去。孤松独自高高挺立，在寒冷岁月中最后凋谢。开始能看到它那向着太阳的心意，渐渐拓展出凌云的气势。任凭你茑萝缠绕（在身上），哪里会担忧薜荔来缠呢？从古至今垂下清凉的树荫，重重叠叠荫庇一切。

注释

俪（lì）

相并，对偶，这里指与泰山相匹配

盘错

盘根错节，比喻事情复杂，这里形容松树生长过程中的艰难

祖龙子

指秦始皇嬴政，祖龙是对秦始皇的别称。这里是借用秦始皇封泰山松为五大夫松的典故

幽憩（qì）

幽静地休息

十八公

松字可拆为十八公，这里代指松树

敷荣

开花，这里指繁荣茂盛

淹滞

有才德者而久沦下位，这里指松树被埋没

金气

秋气。在五行中，秋属金，故称

翳（yì）

遮蔽

蒙茸

蓬松，杂乱的样子

蜉蝣（fú yóu）

一种昆虫，寿命很短，这里形容草的生命短暂

矫矫

形容孤松挺立的样子

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将泰山松与园中松进行对比，泰山松得遇风云，被封大夫，而园中松矮小被草遮蔽。同时也有托物言志的手法，诗人借园中松表达自己虽身处困境，但坚信自己如同孤松，有着远大的志向和不屈的精神。在情感表达方面，诗中既有对园中松被埋没的同情和嗟叹，也有对孤松坚韧品质的赞美之情，实际也是诗人自我情感的寄托。在意境营造上，通过描绘秋霜冬雪的肃杀景象，衬托出孤松的傲然挺立，更显其孤高。主题思想上，诗人以松喻人，表达了对人生境遇的深刻思考，认为真正有价值的事物即使暂时被埋没，最终也能展露锋芒，而那些一时繁荣的事物往往不能长久，鼓励人们要有孤松般的品质，坚守本心，不惧困境。

速览

《园中新松》是清代诗人许南英的作品，主题为托物言志、借物喻人、对比、咏物。我闻泰山松，秀与泰山俪。 几经盘错功，一旦风云际。 亦有祖龙子，登山暂幽憩。 锡尔大夫封，一览众木细。 嗟尔十八公，拔…