重九日，徐展云先生、林致和孝廉偕游石门岭，酉儿执鞭从之；余以官守所羁，不获同往 其一

译文

重九日这一天，徐展云先生和林致和孝廉一起游览石门岭，我的儿子酉儿拿着马鞭跟随他们；我因为被官职所束缚，不能一同前往。其一：秋风刮起，树叶在前面的树林里沙沙作响，只有高洁之人登上那高高的山岭。我惭愧自己比不上羊叔子，在岘山都不敢去登临一次啊！

注释

孝廉（xiào lián）

汉代选拔官吏的科目之一，明清时对举人的称呼。

岑（cén）

小而高的山。

羊叔子（yáng shū zǐ）

即羊祜，西晋时期著名战略家、政治家和文学家。他在镇守襄阳时，常登岘山饮酒赋诗。

岘山（xiàn shān）

山名，在湖北襄阳。

赏析

从文学手法上看，首句‘秋风木落响前林’通过描写秋风、落叶、树林等景象，以景起兴，渲染出一种略带萧瑟的氛围。‘独有高人上古岑’中的‘独有’一词突出了友人出游的独特性，‘高人’点明友人的高洁形象。从情感表达来说，诗人因官事羁绊不能出游，充满了遗憾之情。诗中用羊叔子的典故，把自己和羊叔子对比，羊叔子在岘山登山临水，而自己却不能像他一样自在，更深刻地表达出自己的惭愧和无奈。在意境营造方面，前两句勾勒出一幅秋风落叶中友人登山的画面，画面有动有静。主题思想上，表达了诗人对自由闲适生活的向往以及对自身被官场束缚的无奈。

速览

《重九日，徐展云先生、林致和孝廉偕游石门岭，酉儿执鞭从之；余以官守所羁，不获同往 其一》是清代诗人许南英的作品，主题为感怀、惆怅、用典、写景。秋风木落响前林，独有高人上古岑。 我愧弗如羊叔子，岘山未敢一登临！