观雨即事 其四

译文

不讨厌那潇潇雨声不断地传入耳中，卷起帘子一直坐到黄昏时分。庭院中间已经如同池塘沼泽，不知道郊外原野的水泽又有多少呢？

注释

潇潇（xiāo xiāo）

形容风雨急骤的样子，如‘风雨潇潇’。

沼（zhǎo）

池子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又略带幽思的氛围。通过描写潇潇雨声，诗人独坐卷帘直至黄昏的画面，展现出一种孤独、静谧的氛围。从写作手法来看，首句直接表明态度，不讨厌繁杂的雨声，以一种反常的态度引起读者的好奇。第二句‘卷帘深坐’这个动作描写，将诗人静态的孤独感具象化。诗的后两句运用对比和联想，将中庭积水比作池沼，进而联想到郊原的泽水情况，由近及远，空间感很强。在情感表达上，既有对雨景的一种安然接纳，又透露出一种对自然现象的幽思与探究，隐隐约约有一种淡淡的寂寥情绪。主题思想围绕着雨展开，通过对雨景以及雨后中庭积水的描写，表达出诗人对雨的独特感受以及对自然现象的思考。

速览

《观雨即事 其四》是清代诗人许南英的作品，主题为听雨、幽思、静谧、借景抒情。不厌潇潇入耳繁，卷帘深坐到黄昏。 中庭已自如池沼，不识郊原泽几分？