再和徐展云先生重九登石门岭原韵 其四

译文

拄着拐杖到师门像是狂人曾点，跟着别人寻觅诗句坐在禅堂之中。可笑他还没能识得诗中的韵味，即便闻到了樨香也不能觉察到香气。

注释

杖策（zhàng cè）

拄着手杖。策，手杖。

点也狂

点，指曾点。曾点是孔子的弟子，以狂放不羁著称。这里诗人以曾点自比，表现自己的潇洒狂放。

渠（qú）

他。古汉语中的第三人称代词。

樨（xī）

木樨，即桂花。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，以‘点也狂’来类比自身的状态，增加了诗句的文化底蕴和表意的丰富性。‘杖策’这一动作描写生动地描绘出诗人前往师门的情景。在情感表达方面，通过‘笑渠’一词表达出一种对他人不能体会诗味的一种略带戏谑的态度，体现出诗人自身对诗味的深刻理解与自信。在意境营造上，诗中描绘了在禅堂觅句的场景，禅堂本是一个静谧、充满禅意的地方，这与寻觅诗味的行为相融合，营造出一种清幽、高雅的氛围。主题思想上，主要是表达诗人对诗歌韵味的深刻体悟以及对不懂得欣赏诗歌之人的态度。

速览

《再和徐展云先生重九登石门岭原韵 其四》是清代诗人许南英的作品，主题为用典、抒情、清幽、自信。杖策师门点也狂，随人觅句坐禅堂。 笑渠未识诗中味，就使闻樨不觉香。