徐闻杂咏 其一

译文

因为这铜印（官职）而停留了一个春天，自己尸位素餐反而觉得有愧于徐闻的百姓。处理文书案件没有巧妙的手段，真是辜负了那些挽留自己的百姓啊！

注释

勾留（gōu liú）

停留、耽搁。

尸居（shī jū）

像尸体一样安居，形容无所事事，在这里是诗人自谦无所作为。

簿书（bù shū）

指官府中的文书、档案。

攀辕卧辙（pān yuán wò zhé）

拉住车辕，躺在车道上，不让车走，旧时用作挽留好官的谀词，这里指挽留诗人的百姓。

赏析

这首诗在文学手法上运用了直抒胸臆的方式，首句点明自己因官职而在当地停留的时间，‘尸居’一词是诗人的自谦与自省，以形象的表述表达出自己身为官员却无所作为的惭愧之感。从情感表达来看，充满了对当地百姓的愧疚之情。在意境营造上，虽没有宏大的景象描绘，但通过‘尸居’‘辜负’等词营造出一种低沉、自责的氛围。主题思想围绕着官员对自身政绩的反思以及对百姓的愧疚展开，展现出一个有良知的官吏对自己未能很好履行职责的深切自责。

速览

《徐闻杂咏 其一》是清代诗人许南英的作品，主题为愧疚、自省、抒情、官吏。铜印勾留过一春，尸居翻觉愧徐民。 簿书裁判无灵手，辜负攀辕卧辙人！