田家

译文

太阳已经落山，天色也渐渐暗了下来，我在南边的田地里亲自耕种后归来。扛着锄头走进家门，年幼的孩子已经在门口等候许久了。趁着时节摘下晚季的白菜，兴致勃勃地打开新酿的酒。铺好席子吩咐童仆，隔着篱笆呼唤亲友。大家畅快地一同喝醉，如果不醉也随缘就好。何必非要喝够十杯，又何必要喝下一斗呢！庭院中间悬挂着明月，清亮的光辉照在门窗上。嘲笑那些为官之人，就像满地乱飞的萤火虫。虽然有星星点点的光亮，但转眼间又能剩下什么呢！我愿意隐姓埋名，不需要像陶渊明那样栽种五柳以明志。

注释

南亩（nán mǔ）

泛指农田。南坡向阳，利于农作物生长，古人田土多向南开辟，故称。

菘（sōng）

白菜。

簪组（zān zǔ）

古代官员的冠饰，这里指代为官之人。

户牖（hù yǒu）

门窗。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘落日亦云暮，躬耕谢南亩。荷锄入我户，稚子候门久’几句，简洁而生动地描绘出田家生活的场景，画面感很强。在情感表达方面，诗人通过对田家生活的描写，表达出对这种闲适自在生活的喜爱与向往，同时‘嗤彼簪组人，飞萤满地走。虽有星星光，转瞬复何有’几句又表达出对官场之人的不屑，认为他们的荣华富贵如同萤火虫的微光，转瞬即逝。在意境营造上，诗中描绘的田家日暮耕种归来、家人团聚饮酒、明月照庭院的画面，营造出一种宁静、祥和、质朴的意境。主题思想上，此诗主要表达了诗人对田园生活的向往以及对功名利禄的看淡。

速览

《田家》是清代诗人许南英的作品，主题为田园诗、闲适、白描、厌官场。落日亦云暮，躬耕谢南亩。 荷锄入我户，稚子候门久。 因时摘晚菘，乘兴开新酒。 布席命童仆，隔篱呼亲友。 颓然同一醉，不…