癸卯乡闱分房襄校，和同乡虞和甫锁院述怀原韵 其四

译文

在癸卯年的乡试分房协助校阅试卷，和同乡虞和甫的《锁院述怀》原韵 其四。黄色的槐树在晚秋的天空下匆匆举起枝叶，赤道地区冷热气候偏差很大。在内史的职位上远远地从紫薇省而来，和同僚在桂堂边共同分校试卷。只要能够选拔到优秀的人才就像鸿鸟有知遇之恩般欢歌，也好像生了儿子为他贤能而欣喜。有一件事很羡慕你像老蚌一样，还未年老就已孕育出圆润的珍珠（喻指已育有优秀的后代）。

注释

闱（wéi）

科举时代称试院。如‘春闱’‘秋闱’，这里的‘乡闱’指乡试的考场。

襄校（xiāng jiào）

协助校订。

薇省（wēi shěng）

紫薇省的简称，为中书省的别称。

鸿遇（hóng yù）

指鸿鸟的知遇，这里表示贤才得到赏识重用。

象贤（xiàng xián）

谓能效法先人的贤德。

老蚌（lǎo bàng）

老蚌产珠，常比喻年老而有贤子。

赏析

从文学手法上看，首联运用了景物描写，‘黄槐忙举晚秋天，赤道炎凉气候偏’，通过描写晚秋黄槐的景象以及提及赤道气候的特殊，营造出一种独特的氛围，以景起兴，为后文的叙述奠定了基调。颔联‘内史遥从薇省下，同官分校桂堂边’，对仗工整，‘内史’对‘同官’，‘薇省’对‘桂堂’，展现出工整的律诗结构。在情感表达方面，颈联‘但能得士歌鸿遇，也似生儿喜象贤’表达了对选拔人才的重视和期待，把选拔到贤才类比为鸿鸟的知遇和儿子的贤能，情感真挚热烈。在意境营造上，整体营造出一种庄重、忙碌且充满期待的氛围，如在特定的时节、环境下进行重要的校阅选拔工作。主题思想围绕着乡试校阅之事展开，表达了对选拔贤才的渴望以及对同僚已有所成（育有贤子）的羡慕之情。

速览

《癸卯乡闱分房襄校，和同乡虞和甫锁院述怀原韵 其四》是清代诗人许南英的作品，主题为秋景、校阅、选才、羡慕。黄槐忙举晚秋天，赤道炎凉气候偏。 内史遥从薇省下，同官分校桂堂边。 但能得士歌鸿遇，也似生儿喜象贤。 一事羡君嬴老蚌，…