过钦州平南古渡天涯亭

译文

被贬官到天涯海角（此处指偏远之地）还依然挺立（岿然不动），平南渡口正处于夕阳映照的天空下。这里是苏东坡以前曾经走过的地方，能不能再次留存八百年呢？

注释

谪宦（zhé huàn）

被贬官外放的官吏。谪，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。宦，官吏。

岿然（kuī rán）

高大独立的样子，这里可引申为历经岁月依然存在的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带沧桑和怀古的氛围。诗人站在平南古渡天涯亭这个地方，看到夕阳下的渡口，联想到同样曾被贬谪路过此地的苏东坡，时空交错之感油然而生。从写作手法来看，运用了联想的手法，由眼前之景联想到苏轼昔日行经此处的情景。首句‘谪宦天涯尚岿然’不仅是写天涯亭历经岁月依然矗立，也暗喻像苏轼这样被贬谪之人的精神依然留存。在情感表达上，诗人对苏轼有着崇敬与追思之情，同时也透露出对岁月流逝、物是人非的感慨，以及对历史文化传承的一种期许，希望这样富有历史意义的地方能够继续留存下去。主题思想围绕着怀古、对苏轼的敬仰以及对历史遗迹保存的期待展开。

速览

《过钦州平南古渡天涯亭》是清代诗人许南英的作品，主题为怀古、思乡、夕阳景、谪宦情。谪宦天涯尚岿然，平南渡口夕阳天。 东坡昔日经行处，能否重留八百年？