留别阳春绅士 其四

译文

这里的百姓遭受盗贼之患而无法安居乐业，万福（指某人）的威名让草木都为之惊颤。军队排列如鹳鹅般整齐肃穆，突围的盗贼像狼和猪一样肆意横行。军旗静静地映照在沿江的水面上，铜鼓的喧闹声在众多山谷间传响。蛟龙猛虎（指代盗贼）还没有被除掉，像周处（典故人物，曾为恶）那样的恶还存在，我哪里有心思让父老乡亲转而徇私情呢。

注释

鹳鹅（guàn é）

此处用来形容军队队列整齐，古代作战的阵形。

狼豕（láng shǐ）

这里指盗贼，像狼和猪一样贪婪、野蛮。

牙旗（yá qí）

大将之旗，诗中用以代表军队的威严。

周处（zhōu chù）

晋朝人，年少时为祸乡里，后来改过自新。这里用来指代那些为恶的盗贼。

徇情（xùn qíng）

曲从私情。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两联将地方官的威名与盗贼的横行进行对比，如‘万福威名草木惊’与‘突围狼豕自纵横’，突出了治安的严峻形势。在情感表达方面，诗人对百姓遭受盗贼之苦充满同情，从‘斯民患盗不聊生’一句可见。在意境营造上，诗中描绘了军队严阵以待以及盗贼横行的画面，如‘列队鹳鹅原整肃，突围狼豕自纵横’，使读者仿佛置身于那个动荡不安的场景之中。主题思想围绕着地方治安问题展开，表达了对盗贼未除的担忧以及对百姓的关切，诗人以严肃的态度看待地方的治安乱象，体现出一种社会责任感。

速览

《留别阳春绅士 其四》是清代诗人许南英的作品，主题为忧民苦、治安乱、对比、写实。斯民患盗不聊生，万福威名草木惊。 列队鹳鹅原整肃，突围狼豕自纵横。 牙旗静映沿江影，铜鼓喧传众壑声。 蛟虎未除周处恶，…