留别阳春绅士 其六
剩有游山愿尚赊，名山咫尺是天涯。
权当难邑兼疲俗，除是清乡即坐衙。
拙处但求勤可补，闲时忽值病相加。
三庚伏日瓜期代，忏悔崆峒听法华。
权当难邑兼疲俗，除是清乡即坐衙。
拙处但求勤可补，闲时忽值病相加。
三庚伏日瓜期代，忏悔崆峒听法华。
译文
仍然有游览山川的愿望尚未实现，名山近在咫尺却仿佛远在天涯。权且把这难治的县邑和疲敝的风俗当作工作，除了清理乡野之事就是坐在衙门。笨拙之处只希望能用勤奋来弥补，空闲的时候忽然又疾病缠身。三伏天的时候任期将满，在崆峒山忏悔听法华经。
注释
- 赊（shē）
- 这里表示愿望还未实现，有遥远、未达成的意思。
- 难邑（nàn yì）
- 难治的县邑，邑在这里指县。
- 疲俗（pí sú）
- 疲敝的风俗，形容当地的风俗民情不够积极向上，可能存在一些问题。
- 瓜期（guā qī）
- 指任期期满，典出《左传·庄公八年》：‘齐侯使连称、管至父戍葵丘。瓜时而往，曰：‘及瓜而代。’
- 崆峒（kōng tóng）
- 山名，在中国多地有崆峒山，这里应是诗人想要前往忏悔听经的地方。
- 法华（fǎ huá）
- 指《法华经》，佛教的一部重要经典。
赏析
这首诗从文学手法上看，首联运用对比手法，‘剩有游山愿尚赊，名山咫尺是天涯’，将游山愿望和咫尺天涯的现实进行对比，突出内心的无奈。颔联叙事，写出在当地的治理工作，‘权当难邑兼疲俗，除是清乡即坐衙’，展现出为官的事务繁忙。颈联则是自我的一种态度表达，‘拙处但求勤可补，闲时忽值病相加’，体现出诗人的谦逊和命运的捉弄。尾联‘三庚伏日瓜期代，忏悔崆峒听法华’，既点明任期将满的时间，又通过‘忏悔’‘听法华’流露出一种对自己为官经历的反思，在情感上有对未能实现游山愿望的遗憾，有对为官工作的疲惫，有对自身境遇的感慨等。意境上营造出一种无奈、疲惫又略带超脱的氛围，主题思想围绕着为官事务、个人愿望未达成以及对自我境遇的思考展开。
速览
《留别阳春绅士 其六》是清代诗人许南英的作品，主题为仕途感慨、游山未竟、任期将满、政务繁忙。剩有游山愿尚赊，名山咫尺是天涯。 权当难邑兼疲俗，除是清乡即坐衙。 拙处但求勤可补，闲时忽值病相加。 三庚伏日瓜期代，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品