赠张鲁恂广文 其一

译文

您有着张九龄那样冠绝当时同侪的风度，在讲席之上，虽然生活清寒还穿着粗陋的衣服。您就像云间大鹏期望着直上九霄，我们就像雪泥上的鸿雁留下共同游处的印迹。您的学堂里弦歌诵读之声如同胡安国讲学之时，您的万卷藏书就像李泌那样丰富。还记得春江风雨交加的夜晚，我们带着酒樽畅谈一直到四更时分。

注释

俦（chóu）

伴侣、同类，这里指同侪、同辈。

抟（tuán）

环绕着向上飞。‘鹏抟’出自《庄子·逍遥游》，大鹏凭借旋风盘旋而上。

弦诵

弦歌和诵读，指学校教学。

琅环

神话中天帝藏书的地方，这里指丰富的藏书。

筹

更筹，古代夜间计时报更用的竹签，这里代指时间。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，将‘曲江风度’的不凡与‘尚褐裘’的清寒处境相对比，突出人物形象。颔联采用了比喻的手法，以‘鹏抟’比喻远大志向，‘雪泥鸿印’则形象地表达出彼此交往的痕迹。颈联运用典故，胡安国和李邺侯的典故，既夸赞了张鲁恂广文学问渊博、讲学精彩，又增添了作品的文化底蕴。在意境营造上，‘春江风雨夜’勾勒出一种富有诗意且略带寂寥的氛围。情感表达方面，诗中饱含着对张鲁恂的敬重与欣赏，以及对彼此交往的怀念之情。主题思想上，主要是通过描述人物形象、交往经历来表达对友人的情谊以及对其才学的钦佩。

速览

《赠张鲁恂广文 其一》是清代诗人许南英的作品，主题为赠友诗、用典、怀人、赞才学。曲江风度冠时俦，讲席青毡尚褐裘。 云表鹏抟期直上，雪泥鸿印纪同游。 一堂弦诵胡安国，万卷琅环李邺侯。 记得春江风雨夜，…