咏史 其二

译文

秦朝灭亡后汉朝继承了大统，（张良）为韩国报仇的愿望已经实现。明智的人善于保全自己，留侯（张良）不能再留下来了。（他）希望抛开人间的俗事，想要跟随赤松子云游。飞鸟没有了，良弓就被收藏起来，淮阴侯（韩信）啊，你羞也不羞呢？

注释

嗣统（sì tǒng）

继承皇位、大统。嗣，接续、继承；统，指帝统、皇位等。

报韩

张良本为韩国贵族，秦灭韩后，他一心想要为韩国报仇。这里‘报韩’即指代张良为韩复仇之事。

留侯

张良的封爵。张良在汉朝建立后被封为留侯。

赤松

赤松子，传说中的仙人。张良表示想要追随赤松子云游，意味着他想要远离尘世喧嚣，保全自身。

淮阴

指淮阴侯韩信。韩信为汉朝建立立下赫赫战功，却最终被刘邦诛杀。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了叙事与议论相结合的方式。首联简单叙述了秦朝灭亡、汉朝建立，张良为韩报仇的愿望达成这一史实。颔联则是对张良选择明哲保身行为的描述，点明他离开朝堂是明智之举。颈联进一步阐述张良想要脱离尘世追随赤松子云游的志向。尾联突然转折，以韩信被诛杀的事例进行议论，质问韩信面对‘鸟尽弓藏’的结局是否感到羞愧。在情感表达方面，诗中既有对张良明哲保身的赞赏，也有对韩信悲惨结局的一种略带讥讽的同情。在意境营造上，通过张良、韩信的不同选择与结局，营造出一种历史的沧桑感与对世事无常的感慨。主题思想上，诗人通过咏史，表达了对历史人物命运的思考，以及对功成身退这一智慧的推崇。

速览

《咏史 其二》是清代诗人许南英的作品，主题为咏史、叙事、议论、感慨。秦亡汉嗣统，报韩愿已酬。 明哲善保身，留侯不可留。 愿弃人间事，欲从赤松游。 鸟尽良弓藏，淮阴羞不羞？