病牛

译文

病牛在夏天的田地里劳作，烈日正当正午时分。杂草长满了田野，大旱之下没有肥沃的土地。依靠牛力来拉犁，牛生病力量使不出来。犁地还没停歇，牛就气喘吁吁汗如雨下。牛徘徊不前，农夫赫然发怒。鞭打牛就像鞭打石头一样（没用），荆条落在牛腿上！百姓把粮食当作天，耕种以牛为主要劳力。这个农夫多么残忍啊，为何不体恤牛的痛苦！农夫有别的想法，因为牛的病不能痊愈。故意折磨死牛，反而可以吃到牛肉干！

注释

亭午（tíng wǔ）

正午。出自郦道元《水经注·江水》‘重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。’

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野。如欧阳修《踏莎行·候馆梅残》‘平芜尽处是春山，行人更在春山外。’

踯躅（zhí zhú）

徘徊不前的样子。

赫然（hè rán）

形容发怒的样子。

不恤（bù xù）

不顾及、不怜悯。

赏析

这首诗通过描写病牛在烈日下艰难劳作，力不从心却被农夫鞭笞的情景，深刻地反映了社会底层生命的悲惨境遇。在文学手法上，以写实的手法，生动地描绘出病牛的状态，如‘一犁未息肩，牛喘汗如雨。踯躅牛不前’，通过对牛的动作、神态描写，让读者仿佛能看到牛的疲惫不堪。情感表达上，作者对病牛充满了同情，‘忍哉此农人，胡不恤牛苦！’直接表达了对农夫残忍行为的谴责，也从侧面反映出对弱势群体的怜悯。在意境营造上，描绘出一幅烈日下干旱的田野中病牛劳作的凄惨画面，给人一种压抑、沉重的感觉。主题思想上，借牛的遭遇批判那些对生命缺少怜悯、只图利益的现象，同时也反映出社会底层的生存艰难。

速览

《病牛》是清代诗人许南英的作品，主题为同情牛、批判农人、底层境遇、写实手法。病牛治夏畦，烈日正亭午。 莠草满平芜，赤旱无膏土。 负犁仗牛力，牛病力不努。 一犁未息肩，牛喘汗如雨。 踯躅牛不前，农…