画梅，题赠彭笛洲通守

译文

在低微官职上徘徊，把一生寄托于此，我将要离开，同时也为他人送行。记住这《梅花三叠曲》，在午年午月于江城（发生的这些事）。

注释

栖迟（qī chí）

有淹留、漂泊之意，这里指在官职上不得志而徘徊。

薄宦（bó huàn）

低微的官职。

浮生（fú shēng）

人生，古代老庄学派认为人生在世空虚无定，故称人生为浮生。

赏析

从文学手法上看，首句‘栖迟薄宦寄浮生’直抒胸臆，‘栖迟’一词形象地描绘出在低微官职上的徘徊状态，奠定了一种低沉的基调。‘我亦将行且送行’写出自己即将离开且又为他人送行的复杂情境，有一种离别的惆怅之感。而‘记取梅花三叠曲，午年午月在江城’则像是一个记忆的定格，‘梅花三叠曲’或许是他们之间共同的回忆或者有着特殊的意义，通过提及特定的时间‘午年午月’和地点‘江城’，增强了这种回忆的具体性和独特性，整个诗意境清幽中带着离别的感伤。在情感表达方面，诗人既有对自身宦途不如意的感叹，又有对离别的不舍与惆怅，还有对往昔记忆的珍视。主题思想上，反映了诗人在薄宦生涯中的人生境遇以及在离别之际复杂的情感世界。

速览

《画梅，题赠彭笛洲通守》是清代诗人许南英的作品，主题为宦途叹、离别愁、抒情、惆怅意。栖迟薄宦寄浮生，我亦将行且送行。 记取梅花三叠曲，午年午月在江城！