和易实甫观察原韵 其二

译文

为官的境遇不顺而气质越发醇厚，随缘在五岭之地看春天的景色。不知道躲避尘世仍然还是自己原本的样子，才后悔追逐时俗比不上别人！士人本来长久贫困但终究保持自我的美好，当官如此辛苦又能向谁诉说呢？想要归山隐居却没有地方，梦中断了成为桃花源那样世外桃源的百姓的念想。

注释

宦况（huàn kuàng）

为官的情况。

蹉跎（cuō tuó）

虚度光阴，这里指为官境遇不顺。

趋时（qū shí）

迎合时俗。

长贫（zhǎng pín）

长久贫困。

桃源（táo yuán）

即桃花源，是世外桃源的代称，象征着理想的隐居之地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。如‘士本长贫终自好，官如此苦向谁陈？’直接表达了士人的清高和为官的苦闷。情感表达上，全诗弥漫着一种宦海沉浮的无奈与惆怅。诗人感叹自己宦况蹉跎，既有对自己不能趋时的后悔，又有对坚守士人本真的肯定，还透露出为官的辛苦和无处倾诉的孤独。在意境营造方面，‘随缘五岭看青春’描绘出一种在岭南之地看春景的画面，但这背后却是诗人宦游的无奈。主题思想上，反映了诗人对官场生涯的反思以及对归隐生活的向往。诗中通过自身的经历和感受，揭示出官场与士人理想的矛盾。

速览

《和易实甫观察原韵 其二》是清代诗人许南英的作品，主题为宦海叹、仕途苦、归隐思、直抒胸臆。宦况蹉跎气转醇，随缘五岭看青春。 不知避地依然我，始悔趋时不若人！ 士本长贫终自好，官如此苦向谁陈？ 还山无处思山隐，…