南园感事，和邱仓海工部原题 其四

译文

不愿再听孙蕡发出那具有广东特色的声音，抗风轩外面已经长满了荒草。姓李、黄、王、赵的那些人物的风流才情都已经消散殆尽，只有一条河流环绕着越城。

注释

孙蕡（fén）

明代诗人，字仲衍，号西庵先生，广东南海人，以诗文知名。

粤声

这里可以理解为带有广东特色的声音，可能是指孙蕡的诗作或者他在当地发出的一种文化之声。

抗风轩

可能是当地一处有文化意义的建筑或者场所。

越城

可能是指某一座被称为越城的城市，是当地的一种文化地标。

风流

这里指有才华、有风度、有独特文化气质的人或他们的才情风貌。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和借景抒情的手法。前两句通过‘不听’和‘草丛生’形成一种今昔对比，展现出一种物是人非的沧桑感。昔日或许有孙蕡的粤声回荡在抗风轩，如今却只剩下荒草丛生，往昔的热闹与如今的寂寥形成鲜明对照。后两句直接点明风流人物已尽，而一水环流的越城却依然存在，以城的不变衬托人的消逝。在情感表达上，充满了对往昔人物风流不再的感慨与惋惜之情。在意境营造上，通过‘抗风轩外草丛生’这样一幅荒芜的画面，渲染出一种寂寥、落寞的氛围。主题思想主要是感慨曾经的风流人物及其所代表的文化、才情等的消逝，有一种对历史变迁的深沉喟叹。

速览

《南园感事，和邱仓海工部原题 其四》是清代诗人许南英的作品，主题为怀古、感慨、寂寥、今昔对比。不听孙蕡作粤声，抗风轩外草丛生。 李、黄、王、赵风流尽，一水环流绕越城。