南园感事，和邱仓海工部原题 其五

译文

黄色的香蕉和红色的荔枝已经成荫，各位前辈的文学才华与风采已渺然难以寻觅！不相信这池亭和山水景致有多么美妙，它们又能经历多少兴衰变迁呢！

注释

风骚

原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》，这里泛指文学才华、文学传统等。

池亭

池塘和亭子，这里泛指园林中的景致。

丘壑

山丘和山谷，也指园林中的山水景色布局，常用来形容深远的意境。

升沈

即‘升沉’，指仕途的得失、人生的兴衰等。‘沈’通‘沉’。

赏析

从文学手法上看，首句‘黄蕉丹荔已成阴’通过对黄蕉、丹荔等具有岭南特色的景物描写，点明时间与环境，以实景入诗，画面感强。‘诸老风骚渺莫寻’则由景及人，从眼前的景色联想到往昔的诸位前辈，运用对比手法，突出前辈们的文学成就与风采如今难以找寻的遗憾之感。情感表达上，既有对眼前美景中蕴含的时光变迁的感慨，又有对前辈才华消逝的怅惘。在意境营造方面，前两句描绘出一种略带寂寥与沧桑的氛围，蕉荔成阴的生机景象与诸老难寻的落寞形成对照。主题思想上，体现出对人事变迁、时光流逝以及文学传统难以延续的复杂情感。

速览

《南园感事，和邱仓海工部原题 其五》是清代诗人许南英的作品，主题为感时伤事、怀人、写景、叹逝。黄蕉丹荔已成阴，诸老风骚渺莫寻！ 不信池亭丘壑胜，可能阅历几升沈！