三水杂诗 其九

译文

船尾处婆婆升起袅袅炊烟，船头有幼童自在地安睡。郎君亲自下网捕鱼我来补网，在鱼儿众多的水域就停船。

注释

婆婆

对老年妇女的称呼。

稚子

幼儿，小孩子。

罾（zēng）

古代一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。

侬（nóng）

古吴语，我。

赏析

这首诗描绘出一幅悠然闲适的渔家生活画卷。从文学手法来看，运用白描手法，简洁地勾勒出人物的活动，如‘婆婆船尾起炊烟，稚子船头自在眠’，没有过多的修饰词，却生动地展现出渔家老少各自的状态，画面感极强。在情感表达上，字里行间流露出一种恬静、和谐的情感，这种生活虽然平淡，却充满了温馨与自在。在意境营造方面，通过船、炊烟、捕鱼补网等元素，营造出一种宁静的水乡渔家意境。主题思想上，表达了对渔家这种质朴、自在生活的喜爱与向往。

速览

《三水杂诗 其九》是清代诗人许南英的作品，主题为渔家生活、闲适、白描、水乡。婆婆船尾起炊烟，稚子船头自在眠。 郎自下罾侬补网，水多鱼处便停船。