寄题邱仓海工部澹定村心太平草庐
同群琐尾流离出，公等俱泰我依然。
自贬南交为末吏，不栖恶木饮盗泉。
一家飘泊梗犹泛，孤舟断缆浮长川。
黄沙卷地迫我后，白浪滔天冲我前。
挂冠便欲作渔父，何处桃源别有天？
邱君仓海高尚士，卓荦为杰纡徐妍。
卜筑梅州幽绝处，买山更买数顷田。
自成村落名「澹定」，结庐经始丙申年。
玉华、金简相罗列，石虹、水月自娟娟。
君不见先生「黄庭」手一卷，心自太平隐几眠。
五羊石上重相见，我疑陆地有神仙。
披图读诗自叹息，肮脏尚与山无缘。
亦有故人招隐处，不堪展读归来篇！
译文
向东遥望沧海回忆故乡的山，十年前的事情已经如同云烟。一同四处流离奔波，你们都顺遂而我依旧如此。自从被贬谪到南方偏远之地做小吏，绝不栖息于恶木之下饮用盗泉之水。一家人漂泊如断梗在水上漂浮，孤舟断了缆绳在长河中浮荡。黄沙漫天卷地紧逼在我身后，白浪汹涌滔天冲向我面前。想要辞官去做个渔父，哪里有桃源那样的另一片天地呢？邱仓海君是高尚之人，卓越不凡且婉约美好。在梅州最为幽静的地方选址建屋，买下山地还买了数顷田亩。建成的村落名叫‘澹定’，建庐始于丙申年。玉华、金简相互罗列，石虹、水月各自柔美。您没看到先生手持一卷《黄庭经》，心中平和在几案前安然入眠。在五羊石上再次相见，我都怀疑人间有神仙。展开画卷读诗暗自叹息，我这样刚直不阿的人还与山林无缘。也有故人招我归隐之处，却不忍展开阅读《归去来兮辞》这样的归隐篇章。
注释
- 沧溟（cāng míng）
- 大海
- 琐尾（suǒ wěi）
- 流离困顿的样子，出自《诗经·邶风·旄丘》‘琐兮尾兮，流离之子’
- 卓荦（zhuó luò）
- 卓越，突出
- 纡徐（yū xú）
- 形容人或诗文的风格婉约
- 卜筑（bǔ zhù）
- 择地建筑住宅，多指隐居
- 娟娟（juān juān）
- 姿态柔美的样子
- 肮脏（kǎng zǎng）
- 刚直倔强的样子
赏析
这首诗在意境上描绘出一种漂泊、动荡且又对宁静归隐之地向往的情境。诗的开篇通过回忆往昔如烟云，以及自身流离、不顺的遭遇，展现出一种沧桑感。如‘同群琐尾流离出，公等俱泰我依然’用对比手法，写出自己与他人境遇的不同，反映出内心的落寞与不甘。在情感表达方面，诗人既抒发了自己被贬谪后的漂泊孤独、仕途不顺的苦闷，又表达出对邱仓海能有澹定生活的羡慕之情。从文学手法来看，叙事与抒情相结合，先叙述自己的经历和处境，如被贬为末吏后的坚守原则，‘自贬南交为末吏，不栖恶木饮盗泉’，随后引出对邱仓海的描述，过渡自然。主题思想上，反映了诗人对现实处境的无奈以及对归隐生活的向往，同时也从侧面烘托出邱仓海生活的高雅脱俗。
速览
《寄题邱仓海工部澹定村心太平草庐》是清代诗人许南英的作品，主题为思乡、仕途不顺、漂泊、归隐。东望沧溟忆故山，十年前事已云烟。 同群琐尾流离出，公等俱泰我依然。 自贬南交为末吏，不栖恶木饮盗泉。 一家飘泊梗犹泛，…