三水高等学堂教员黄云坡广文见赠二首，倒叠原韵奉和 其一

译文

到老了意气风度顾盼之间尽显豪放，作诗的才华更是能与寿命比高。想要培育后辈学子肩负起我们的大道，必须依靠先生你来教导这些年轻人。在酒桌旁边相逢您开口欢笑，在花前缠住您使您拿起笔来吟诗。《滑稽列传》有传但没人续写，东方朔的操守千年不变（这里作者以东方朔自比）。

注释

广文

古代对教官的泛称。

倒叠原韵

按照原诗的韵脚顺序倒过来用韵作诗。

后学

学问居于人后的学者、读书人，多作谦词，这里指后辈学子。

尔曹

你们，指后辈学子。

泥（nì）汝

缠住你。泥，此处为软缠、烦扰的意思。

吮（shǔn）吟毫

拿起笔来吟诗。吮，此处可理解为用嘴含住，形象地表示拿起笔的动作；吟毫，写诗的笔。

滑稽（gǔ jī）有传

指《史记》中的《滑稽列传》，是专记滑稽人物的类传。

臣朔

指东方朔，汉武帝时大臣，以诙谐滑稽著称。这里诗人以东方朔自比。

操

操守，品德。

赏析

从文学手法上看，首联‘垂老风情顾盼豪，诗才更与寿争高’，通过直接描写，生动地勾勒出黄云坡年老但意气豪放、诗才高妙的形象，‘顾盼豪’‘与寿争高’用词夸张，突出人物特点。颔联‘欲栽后学肩吾道，须仗先生教尔曹’，运用对仗，阐述了培育后学需要先生教导的道理，直白而有力。情感表达方面，诗人对黄云坡充满了敬重之情，如颔联表达出对其教导后学能力的信赖。在意境营造上，颈联‘酒畔逢君开笑口，花前泥汝吮吟毫’描绘出一幅在酒畔、花前与友人相聚吟诗的惬意画面，富有生活情趣。主题思想主要是表达对黄云坡的敬重，以及对其在教育后学方面发挥重要作用的期待，同时也借东方朔的典故表达自己的某种志向。

速览

《三水高等学堂教员黄云坡广文见赠二首，倒叠原韵奉和 其一》是清代诗人许南英的作品，主题为敬重之情、教育主题、豪放形象、对仗手法。垂老风情顾盼豪，诗才更与寿争高。 欲栽后学肩吾道，须仗先生教尔曹。 酒畔逢君开笑口，花前泥汝吮吟毫。 滑稽有传无人续，…