三水高等学堂教员黄云坡广文见赠二首，倒叠原韵奉和 其二

译文

门下的学生已经成长成才（桃李成荫表示学生有所成就），不再是弹奏古老曲调（表示遵循旧的教学模式之类）。满屋子的文采增添了独特的色彩，整个县邑都奏响了弦歌发出新的声音。宦海沉浮的梦想在魁冈之地清冷无比，离去或靠近的缘分与肄水的深度相关。那三十六江楼在什么地方呢，竟然允许我这样的俗吏再次登临？

注释

及门

正式受业于门下的学生。出自《论语·先进》：‘子曰：‘从我于陈、蔡者，皆不及门也。’

广文

泛指儒学教官。

弦歌

指礼乐教化。《论语·阳货》：‘子之武城，闻弦歌之声。’

浮沈

即‘浮沉’，指随波逐流，比喻升降、盛衰、得失等，这里指宦海的起伏。

肄水

古水名。

赏析

从文学手法上看，首联运用了‘桃李成荫’这一常见意象，指代学生的成长成才，形象生动地表现出教育成果。颔联的‘文采一堂’和‘弦歌编邑’形成对仗，在形式上较为工整，同时通过‘增特色’和‘发新音’写出学堂积极向上的新貌。颈联中‘浮沈宦梦’与‘去就香缘’相对，‘魁冈冷’和‘肄水深’相对，不仅对仗工整，而且用‘冷’和‘深’字营造出一种孤寂、深沉的氛围，将仕途的坎坷和与地方的缘分等复杂情感融入其中。在情感表达上，诗人既有对自己教育成果的欣慰，如桃李成荫等表述；又有对宦途的感慨，像‘浮沈宦梦魁冈冷’的喟叹；还有一种对自身身份的自嘲，如‘竟容俗吏复登临’。在意境营造方面，诗中既有学堂里文采洋溢、弦歌阵阵的热闹和积极意境，也有宦途如梦、魁冈清冷的孤寂意境。主题思想上涉及教育成果、宦途境遇以及个人身份等多方面的思考。

速览

《三水高等学堂教员黄云坡广文见赠二首，倒叠原韵奉和 其二》是清代诗人许南英的作品，主题为教育感怀、宦途感慨、感怀往昔、对仗工整。及门桃李已成阴，不是仍弹古调琴。 文采一堂增特色，弦歌编邑发新音。 浮沈宦梦魁冈冷，去就香缘肄水深。 卅六江楼何处所，…