上易观察实甫 其二

译文

向东遥望故乡，傍晚的云低沉，黑海层层叠叠，前行的道路迷茫。怎能让兄弟陷入外族统治，又怎忍心抛弃君主和父老成为亡国之人呢！在官场中沉沉浮浮，一切都如梦幻泡影，回顾往昔的雄图大略，却像草鸡一样失败。悲痛地向朝廷上书，然而通往朝廷的道路遥远，辜负了您啊，我在万里之外奔波劳碌。

注释

弟昆（dì kūn）

兄弟的意思。

遗黎（yí lí）

指亡国之民。

浮沈（fú chén）

亦作‘浮沉’，指随波逐流，也可表示仕途升降等。

冷宦（lěng huàn）

地位不重要、事务不忙的官职，也有仕途失意的意思。

蕉鹿（jiāo lù）

典出《列子·周穆王》，比喻把真事看作梦幻。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘故园东望暮云低，黑海重重去路迷’，营造出一种低沉、迷茫的氛围，以景衬情，暗示诗人对前途命运的忧虑以及对故乡的眷恋。颔联‘宁使弟昆沦异族，忍抛君父作遗黎’，运用反问的手法，强烈地表达出诗人对国家、家族命运的责任感和忠诚感，情感激昂。颈联‘浮沈冷宦成蕉鹿，顾盼雄图失草鸡’，使用典故‘蕉鹿’，表达出诗人在官场的失意和世事无常之感，同时以‘草鸡’作比，自嘲曾经的雄图失败。尾联‘痛哭上书天路远，负公万里走轮蹄’，直抒胸臆，抒发了诗人虽有报国之志，却报国无门的痛苦，又因辜负他人而产生愧疚之情。整首诗意境沉郁，主题思想围绕着对国家命运的担忧、个人仕途的失意以及忠义情怀展开，情感复杂且深沉。

速览

《上易观察实甫 其二》是清代诗人许南英的作品，主题为思乡、报国、沉郁、失意。故园东望暮云低，黑海重重去路迷。 宁使弟昆沦异族，忍抛君父作遗黎！ 浮沈冷宦成蕉鹿，顾盼雄图失草鸡。 痛哭上书天路远，…