秋怀八首和邱仙根工部原韵 其四

译文

活着的时候没有建立功勋建树就担心死得太迟，从古至今长寿与短命最后都是同样的结局。小草承受恩情被称为独活（一种草药），有名的花卉知晓愁恨被叫做将离（芍药的别名）。纯净本心的兰花是含有香气的种类，有着傲然骨气的梅花没有谄媚世俗的姿态。被写进群芳谱里的花都是命运不好的，强劲的风摧残它们已经很久了。

注释

彭殇（péng shāng）

彭，彭祖，古代传说中的长寿之人；殇，夭折的儿童。彭殇在这里指长寿和短命。

独活（dú huó）

一种草药名，这里以小草名为独活而阐述其‘承恩’，有独特的表意效果。

将离（jiāng lí）

芍药的别名，用名花的别名‘将离’来表达名花解恨的情感。

素心兰（sù xīn lán）

一种兰花，以其纯净的本心和含香的特性被提及，象征高洁的品质。

罡风（gāng fēng）

道家称天空极高处的风，这里指强劲的风，用来表达对美好事物的摧残力量。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将生与死、建树与无建树进行对照，引发人们对生命价值的思考。颔联采用拟人手法，赋予小草‘承恩’、名花‘解恨’的人格化特点，使诗句富有情趣。颈联则通过对素心兰和傲骨梅的描写，以物喻人，用兰的含香、梅的无媚俗姿来表达一种高洁的品质。尾联的‘谱入群芳皆薄命，罡风摧折已多时’营造出一种悲壮的意境，借群芳薄命暗喻社会中美好事物遭受迫害的状况，表达出对世间美好事物的同情与惋惜。在情感表达上，既有对自身没有建树的遗憾，又有对高洁品质的向往与推崇，还有对美好事物遭受摧残的愤懑。主题思想上反映了对人生价值、美好品质以及社会现实的多重思考。

速览

《秋怀八首和邱仙根工部原韵 其四》是清代诗人许南英的作品，主题为感怀、咏物、高洁、愤懑。生无建树死嫌迟，今古彭殇一了期。 小草承恩称独活，名花解恨号将离。 素心兰是含香种，傲骨梅无媚俗姿。 谱入群芳皆薄命，…