息鞭亭 其二

译文

距离城东十里远的地方，城北有一座五层的高楼。原野的景色一下子发生变化，四面的山光尽收眼底。军营里新战死的鬼魂在哭泣，埋葬少女的坟冢满是哀愁。太阳在西山下落山了，青色的磷火满地游走。

注释

柳营（liǔ yíng）

指军营。汉代周亚夫驻军细柳，纪律严明，后世因称军营为柳营。

青燐（qīng lín）

人和动物尸体腐烂时分解出的磷化氢，常在夜间田野中闪烁，俗称鬼火。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、阴森的氛围。开篇点明地理位置，‘城东十里路，城北五层楼’，简单的地点描述却给人一种空间上的开阔感，也为后文的描写奠定了基础。从写作手法来看，诗中运用了对比和烘托的手法，如‘野色一翻变，山光四顾收’，原野景色的变幻和山光的尽收，与后面‘柳营新鬼哭，花冢女儿愁’的悲惨景象形成鲜明对比，前句的开阔平静更加烘托出后句的哀伤恐怖。在情感表达方面，诗人通过‘柳营新鬼哭，花冢女儿愁’表达出对战乱中死亡者的同情以及对战争带来苦难的悲痛之情，‘新鬼哭’直接写出战争的残酷性，‘女儿愁’则从侧面反映出战争对无辜民众的伤害。最后的‘日落西山下，青燐满地游’进一步渲染了这种阴森的氛围，以景结情，让人回味无穷，感受到战争带来的无尽悲哀。主题思想上深刻地反映了战争的残酷性以及它给人们带来的痛苦。

速览

《息鞭亭 其二》是清代诗人许南英的作品，主题为战争诗、凄凉、同情、阴森。城东十里路，城北五层楼。 野色一翻变，山光四顾收。 柳营新鬼哭，花冢女儿愁。 日落西山下，青燐满地游。