芦苞道中苦热 其一

译文

天气炎热竟然到了这种程度，南方炎热之地热度更是加倍。漫长的路途困住了远行的旅人，炎炎烈日炙烤着桑树和麻。树影可以当作乘凉的伞盖，泉水的声音仿佛能止住口渴的茶。坐在车中的我还害怕暑热，又为仆人们叹息。

注释

炎荒

指南方炎热荒远之地。

行旅

远行的人；往来的旅客。这里指诗人自己在旅途之中。

炙

zhì，烤的意思，形象地写出烈日的酷热。

舆

yú，原指车中装载东西的部分，后泛指车。

惮

dàn，害怕、畏惧。

嗟

jiē，叹息的意思，表示对仆夫的同情。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如‘长途困行旅，烈日炙桑麻’，直白地描绘出旅途的艰辛与酷热的环境。在情感表达方面，诗人既表达了自己对酷热的难耐之情，又体现出对仆夫的同情，情感较为复杂且真挚。在意境营造上，通过‘烈日’‘桑麻’等景象构建出了一幅炎热、沉闷的旅途画面。主题思想围绕着旅途中的酷热展开，展现出在这样的环境下不同人物的状态。整首诗风格平实，以朴素的文字传达出真实的感受。

速览

《芦苞道中苦热 其一》是清代诗人许南英的作品，主题为旅途苦、酷热、同情、白描。一热竟如许，炎荒热转加。 长途困行旅，烈日炙桑麻。 树影乘凉盖，泉声止渴茶。 舆中犹惮暑，还为仆夫嗟。