和罗邵棠大令见怀蒋梓舒原韵 其一

译文

我过去在东江的时候，和您一同饮酒。秋天看大雁翱翔天际，春天听黄莺婉转啼鸣。为官的行迹就像飞翔的大雁，忽然之间就各奔东西了。

注释

睍睆（xiàn huǎn）

形容鸟色美好或鸟声清和圆转貌。出自《诗经·邶风·凯风》‘睍睆黄鸟，载好其音。’

宦迹（huàn jì）

指做官的经历、行踪。

䎒（sàn）

‘散’的古字，这里表示分散。

赏析

这首诗开篇回忆往昔与友人同在东江饮酒的情景，以秋雁翱翔、春莺啼鸣的景象，营造出一种闲适、惬意的意境氛围，充满了对往昔美好时光的怀念之情。这里运用了典型的以景衬情的写作手法，借秋雁、春莺等自然景象来烘托当时欢乐的氛围。从‘宦迹如飞鸿，忽焉东西䎒’可以看出，诗人将宦途的漂泊不定比作飞鸿东西分散，流露出一种对人生聚散无常的感慨，也暗示出仕途身不由己的无奈。主题思想围绕着对往昔友情的怀念以及对宦途聚散的感叹展开。

速览

《和罗邵棠大令见怀蒋梓舒原韵 其一》是清代诗人许南英的作品，主题为怀友、宦途、往昔、聚散。我昔在东江，与君同酒盏。 秋雁看翱翔，春莺听睍睆。 宦迹如飞鸿，忽焉东西䎒。