北江舟次

译文

划动船桨在北江的平静江面上，南风如果有情义的话。它全力驱散三伏天的暑气，推送着帆船轻快前行。江水浅导致行船缓慢，禾苗干枯干旱的景象已经形成。老农在沙滩边的话语，让人不忍心听到他们诉说饥荒的情况。

注释

鼓棹（gǔ zhào）

划桨，这里指划船。‘鼓’有振动、摇动的意思，‘棹’指船桨。

三伏（sān fú）

初伏、中伏和末伏的统称，是一年中最热的时段。

旱象（hàn xiàng）

干旱的现象。

呼庚（hū gēng）

原指向人借贷粮食，这里表示饥荒的状况。典故出自《左传·哀公十三年》。

赏析

这首诗意境上，前两联描绘出一幅北江行舟的画面，江面平静，南风有情，给人一种闲适之感。但后两联笔锋一转，通过描写水浅舟缓、禾枯旱象，营造出一种凝重、忧虑的意境。在写作手法上，首联采用了拟人的手法，赋予南风以‘有情’的人格特征。颔联‘尽驱’‘相送’也把南风当作有主观能动性的事物来写，使画面生动。情感表达方面，前两联表达了行舟时较为轻松惬意的心情，而后两联则表达出对旱情的忧虑以及对老农困苦生活的同情。主题思想上，通过舟行所见，反映出旱情之下百姓的艰难处境，体现出诗人对民生疾苦的关切。

速览

《北江舟次》是清代诗人许南英的作品，主题为行舟诗、忧民、写景、抒情。鼓棹北江平，南风若有情。 尽驱三伏暑，相送一帆轻。 水浅行舟缓，禾枯旱象成。 老农沙际语，不忍听呼庚！