乞巧

译文

投机取巧原本就不是君子所为，众人纷纷乞巧是多么愚蠢啊！我听说安守愚拙能坚守我的正道，又听说灵巧的人是愚拙之人的奴隶。我一生无事的时候就坚守愚拙，顺从天命内心愉悦。天上的神仙比我还愚拙，他们的愚拙在世间都没有。牛郎织女一年一次才能相见，在天边的一个角落。银河阻断没有木筏可以渡过，搭桥难道还要依靠白颈乌鸦吗？哪里比得上黄海、黑海、地中海，凡人乘风破浪往来其间只是片刻之间的事！

注释

君子儒（jūn zǐ rú）

指有道德、有学问、人格高尚的读书人。出自《论语·雍也》：‘女为君子儒，无为小人儒。’

仙槎（xiān chá）

神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏。晋张华《博物志》卷三记载有人乘槎至天河遇牛郎织女事。

白项乌（bái xiàng wū）

白头颈的乌鸦。传说中为牛郎织女搭桥的可能是喜鹊或者乌鹊之类。

义命（yì mìng）

正道；天命。古人认为一切都是命运安排，但也强调要遵循正道。

赏析

这首诗在文学手法上，以议论开篇，直接表明对‘乞巧’这一习俗的批判态度，如‘取巧原非君子儒，纷纷乞巧何其愚！’直抒胸臆。在情感表达上，诗人表达了对安守拙朴的推崇，不屑于取巧的行为，同时也有一种豁达乐观的情怀，从‘我生无事不守拙，自安义命心怡愉’可看出诗人对自身守拙的安然态度，而对牛郎织女传说的描述则暗示了神仙也有局限，不如凡人自在，体现出对平凡生活的肯定。在意境营造上，诗中通过描绘牛郎织女相见的艰难，如‘银河竟绝仙槎渡，填桥还待白项乌？’构建出一种带有神话色彩的、略带无奈的意境。主题思想上，主要传达了守拙安命，不屑取巧，以及对平凡世俗生活的认可等思想。

速览

《乞巧》是清代诗人许南英的作品，主题为讽喻、守拙、豁达、神话。取巧原非君子儒，纷纷乞巧何其愚！ 我闻用拙存吾道，又闻巧者拙之奴。 我生无事不守拙，自安义命心怡愉。 天上神仙比我拙，…