杨花五首，和沈琛笙大使原韵 其二

译文

毛色斑驳的雒马系着很是可怜，这一回的风讯年年都记得。官梅触动诗兴让人听到诗歌咏唱，人柳承蒙恩泽自己开始生长。梦中去到芙蓉那里曾把它当作镜子，飞来的榆荚也被叫做钱。为什么只有我像蓬草一样飘荡辗转，缠绕着雪花随风化作碧绿的烟雾呢？

注释

雒（luò）马

黑身白鬣的马。

斑骓（zhuī）

毛色青白相杂的马。

风信

随着季节变化应时吹来的风。

官梅

官府所种的梅树。

人柳

即柽柳。

榆荚（jiá）

榆树的果实。

飘蓬

飘飞的蓬草，常用来比喻漂泊的旅人。

赏析

从文学手法上看，首联中‘雒马斑骓系可怜’通过对马的描写开篇，以物起兴，‘系可怜’赋予马一种可怜的姿态，奠定一种略带哀愁的基调。颔联‘官梅动兴闻歌咏，人柳承恩自起眠’运用对仗手法，‘官梅’对‘人柳’，‘动兴’对‘承恩’等，工整而巧妙地写出了自然事物在人们生活中的不同意义。颈联‘梦去芙蓉曾作镜，飞来榆荚亦名钱’同样对仗，且用了比喻的手法，将芙蓉比作镜，榆荚比作钱，充满奇幻的想象。在情感表达方面，全诗透着一种身世飘零之感，从前面描写的各种事物的状态，到尾联‘如何我独飘蓬转，绾雪随风化碧烟？’直抒胸臆，表达出自己像飘蓬一样漂泊无依的孤独和哀愁。在意境营造上，通过对马、梅、柳、芙蓉、榆荚等多种事物的描写，构建出一个丰富而略带惆怅的画面。主题思想上则主要是诗人借景抒情，抒发自己的身世之叹和漂泊之苦。

速览

《杨花五首，和沈琛笙大使原韵 其二》是清代诗人许南英的作品，主题为身世叹、漂泊感、借物兴、对仗工。雒马斑骓系可怜，者番风信记年年。 官梅动兴闻歌咏，人柳承恩自起眠。 梦去芙蓉曾作镜，飞来榆荚亦名钱。 如何我独飘蓬转，…