杨花五首，和沈琛笙大使原韵 其三

译文

玉河有着同样的青青之色，在长亭和短亭间流淌着离别的泪水。鹦鹉被羁留在轩外的架子上，鹭鸶在水中的汀洲忍受饥饿。昨夜对着高楼明月满心惆怅，此生就像大海中的浮萍般沉浮不定。送你前去，前途在何方呢？只徒然听闻故乡山中桂树的芳香。

注释

长亭（cháng tíng）

古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别送行。

短亭（duǎn tíng）

古时城外五里处设短亭，供行人休憩，也是送别的地方。

羁栖（jī qī）

在外漂泊、寄居。

汀（tīng）

水边平地，小洲。

浮沈（fú chén）

同‘浮沉’，在水中或空中忽上忽下，比喻随波逐流、升降起落。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借景抒情的手法，以玉河的景色和长亭短亭这些离别场景的象征之物，渲染出离别的哀伤氛围。颔联采用了比兴手法，鹦鹉羁栖、鹭鸶饥饿，就像诗人自身或离别的人处于困窘无奈的境地。颈联通过描写高楼望月的惆怅和人生如浮萍般的沉浮，进一步深化了那种对命运无常、漂泊不定的感慨。尾联以送别的设问和对故乡桂树芳香的徒闻，表达出前途迷茫以及对故乡的思念之情。整首诗意境凄美而惆怅，营造出一种离别时的哀伤与对人生漂泊、前途未卜的忧愁交织的氛围，主题思想围绕着离别之苦、身世漂泊以及对故乡的眷恋展开。

速览

《杨花五首，和沈琛笙大使原韵 其三》是清代诗人许南英的作品，主题为离别愁、身世感、借景情、羁旅苦。玉河一样色青青，别泪长亭与短亭！ 鹦鹉羁栖轩外架，鹭鹚饥饿水中汀！ 昨宵惆怅高楼月，此世浮沈大海萍。 送汝前途何处所？…