杨花五首，和沈琛笙大使原韵 其四

译文

头发花白却辜负了美好的时光，收敛了往日作诗时狂放的诗心。没有什么繁华最终不会消散，要是完全没有才思又怎能长久呢！山中被遗弃的妇人，蘼芜已经长得很茂盛了（喻指岁月流逝、被弃后的凄凉），江畔孤独的臣子身上兰芷飘香（以香草喻高洁品行）。打算一下不如回去的好，让人去羡慕那些有‘福禄’的鸳鸯吧！

注释

蘼芜（mí wú）

一种香草，古诗中常用来比喻弃妇的哀怨等。

泽畔

水边，常与屈原行吟泽畔的典故相关，表示孤独失意的处境。

孤臣

孤立无助的臣子，这里是诗人自指。

兰芷（lán zhǐ）

两种香草，常用来比喻高洁的品德。

赏析

从文学手法来看，首联运用了对比，‘白头’与‘好时光’对比，突出对时光流逝的感慨，‘收敛’和‘旧日狂’也形成对比，表现出一种心态的转变。颔联通过议论的手法，阐述繁华终散、才思难长的哲理。颈联使用典故，‘山中故妇蘼芜老’化用古诗中弃妇的形象，‘泽畔孤臣兰芷香’则是借屈原自比，表达自身高洁却孤独的境遇。情感表达上，既有对时光的叹惜，又有对自身境遇的无奈和失落，还有对宁静归隐生活的向往。在意境上，营造出一种孤寂、萧索的氛围。主题思想围绕着对人生的思考，对自身境遇的感慨以及对归隐的渴望。

速览

《杨花五首，和沈琛笙大使原韵 其四》是清代诗人许南英的作品，主题为叹时光、用典故、归隐意、孤寂感。白头辜负好时光，收敛诗心旧日狂。 未有繁华终不散，绝无才思岂能长！ 山中故妇蘼芜老，泽畔孤臣兰芷香。 作计不如归去好，…