春草八首，和沈琛笙大使原韵 其二

译文

不能忍受时光像飞梭一样快速流逝，老了啊，不知哪一年才能被呼唤着渡河（返回家乡）。沅水的芷草和湘水的兰草生来就孤独，天地间的荆棘是多么繁多啊！绝美的美人在空谷中令人思念，君子在那个时候应该就在山阿（山的曲折处）。试问王孙（这里指离人）是否归来？不必修补房屋再牵绕藤萝（意思是不必再为离人归来做准备了）。

注释

急景（jí yǐng）

急促的时光，景在这里指时光。

沅芷湘兰（yuán zhǐ xiāng lán）

本指生于沅湘两岸的芳草，后用以比喻高洁的人或事物。出自屈原的作品。

天荆地棘（tiān jīng dì jí）

天地间布满荆棘，比喻世途或处境艰难。

绝代（jué dài）

冠绝当代，这里指非常美丽的人。

空谷（kōng gǔ）

空旷幽深的山谷，常用来形容清幽寂静的地方，也可用来表示隐居之处。

在阿（zài ē）

在山的曲折隐蔽之处。

王孙（wáng sūn）

原指贵族子弟，后也泛指离人或游子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、孤寂且略带哀伤的氛围。从写作手法来看，运用了典故，如‘沅芷湘兰’，这是屈原诗中的香草意象，在这里借香草的孤独暗喻自身的孤独寂寥，同时香草也象征着高洁的品质，表明自己虽处困境但品质高洁。‘美人’‘君子’也是用典，以美人空谷、君子在阿来表达对美好事物或人物难以寻觅、不得相见的惆怅之情。‘天荆地棘’运用夸张手法，极言世间阻碍、困境之多。情感表达上，全诗充满了对时光飞逝的感叹，对自身孤独境遇的无奈，对美好事物难以企及的失落，还蕴含着一种淡淡的思乡之情，主题思想围绕着时光、孤独、理想难以实现等方面展开，表达出诗人复杂的内心情感。

速览

《春草八首，和沈琛笙大使原韵 其二》是清代诗人许南英的作品，主题为感时光、用典故、叹孤独、思乡情。不堪急景掷飞梭，老矣何年唤渡河？ 沅芷湘兰生是独，天荆地棘一何多！ 美人绝代思空谷，君子当时想在阿。 试问王孙归去不？…